Текст и перевод песни Raul Malo - Games That Lovers Play

Games That Lovers Play

There are games that many,
Foolish lovers play.
Blindly chasing happy endings,
Come what may.

Never caring,
Who gets hurt,
Along the way.

Let's not play those games,
That lovers play.

Sometimes lovers,
Hurt each other,
Telling lies.
Acting out charades,
Behind their,
Smiling eyes.

If you love me, darling,
You must realize,
We can't play those games,
Log on to Top40db.
That lovers play.

When I whisper,
I'll be yours eternally.
In my heart I feel,
Our love is meant to be.

It's not just to have you share,
One dream with me.
I'm not playing games
That lovers play.

Sometimes lovers hurt each other,
Telling lies.
Acting out charades,
Behind their smiling eyes.

If you love me,
Darling, you must realize,
We can't play those games,
That lovers play.

Let's not play those games,
That lovers play.

Jeux que jouent les amants

Il y a des jeux que beaucoup,
D'amoureux insensés jouent.
Poursuivant aveuglément des fins heureuses,
Quoi qu'il arrive.

Ne se soucient jamais,
Qui se fait mal,
En cours de route.

Ne jouons pas à ces jeux,
Que les amants jouent.

Parfois les amants,
Se font du mal,
Disant des mensonges.
Jouant des charades,
Derrière leur,
Sourire aux yeux.

Si tu m'aimes, ma chérie,
Tu dois réaliser,
On ne peut pas jouer à ces jeux,
Connectez-vous à Top40db.
Que les amants jouent.

Quand je murmure,
Je serai à toi éternellement.
Dans mon cœur je sens,
Notre amour est destiné à être.

Ce n'est pas juste pour que tu partages,
Un rêve avec moi.
Je ne joue pas à des jeux
Que les amants jouent.

Parfois les amants se font du mal,
Disant des mensonges.
Jouant des charades,
Derrière leur sourire aux yeux.

Si tu m'aimes,
Ma chérie, tu dois réaliser,
On ne peut pas jouer à ces jeux,
Que les amants jouent.

Ne jouons pas à ces jeux,
Que les amants jouent.