If Only - Raul Midón перевод на немецкий

If Only

Safe inside the light of your embrace,
I see a world as it could be. If Only...
In the tender music of voice I hear a song as it should be. If Only...
In only yesterday had brought you near to me,
The life we should have lived would have come clear
If only we had met in another time and place and yet you
Haunt me but it wasn′t meant to be. This time! Not this time!
In the velvet shelter of a dream,
I know love as it might be. If only...
Dada dada da da da. Dada dada da da da.
Dada dada da da da. Dada dada da da da.
In only yesterday had brought you near to me,
The life we should have lived would have come clear
If only we had met in another time and place and yet you haunt me
But it wasn't meant to be. This time! Not this time! Maybe next time.
Da do da da do da

Wenn doch nur

Geborgen im Licht deiner Umarmung,
sehe ich eine Welt, wie sie sein könnte. Wenn doch nur...
In der zarten Musik deiner Stimme höre ich ein Lied, wie es sein sollte. Wenn doch nur...
Wenn nur der gestrige Tag dich näher zu mir gebracht hätte,
wäre das Leben, das wir hätten leben sollen, klar geworden.
Wenn wir uns nur zu einer anderen Zeit und an einem anderen Ort getroffen hätten, und doch
verfolgst du mich, aber es sollte nicht sein. Diesmal nicht! Nicht diesmal!
Im samtweichen Schutz eines Traumes,
kenne ich die Liebe, wie sie sein könnte. Wenn doch nur...
Dada dada da da da. Dada dada da da da.
Dada dada da da da. Dada dada da da da.
Wenn nur der gestrige Tag dich näher zu mir gebracht hätte,
wäre das Leben, das wir hätten leben sollen, klar geworden.
Wenn wir uns nur zu einer anderen Zeit und an einem anderen Ort getroffen hätten, und doch verfolgst du mich,
aber es sollte nicht sein. Diesmal nicht! Nicht diesmal! Vielleicht beim nächsten Mal.
Da do da da do da