Текст и перевод песни Raul Midón - Save My Life (Live)

Save My Life (Live)

I could say every day is new
That black is white and green is blue
That the sun go down in the afternoon
And then I write songs by the light of the moon
Life is good and the ride is smooth
And I never lie I just tell the truth

I tell people everywhere I go
That there's one thing I know

Love is gonna save my life
Everything'll be all right
As long as I will dare to try again
Love is gonna save your life
Everything is gonna work out fine
As long as I will dare to try again
Again and again

I could say what I did before
But if I did we will all be bored
And that hard work is its own reward
And that the good life we can all afford
That we'll live in peace and forget the sword
And then we'll put down our troubles and praise the Lord
That we got to fight in this terror war
And that I think we're winning but you never can be sure

I tell people everywhere I go
That there's one thing I know

Love is gonna save my life
Everything'll be all right
As long as I will dare to try again
Love is gonna save your life
Everything is gonna work out fine
As long as I will dare to try again
Again and again

I told you
That I really didn't mean any harm
And I'm sure I'd like to get to know you
Before our time is gone

Love is gonna save my life
Every little thing, oh, is gonna be all right
As long as I'm willing to try again
Love is gonna save your life
Everything is gonna work out fine
As long as you will dare to try again
Again and again

Sauve ma vie (Live)

Je pourrais dire que chaque jour est nouveau
Que le noir est blanc et le vert est bleu
Que le soleil se couche l'après-midi
Et puis j'écris des chansons à la lumière de la lune
La vie est belle et le trajet est fluide
Et je ne mens jamais, je dis juste la vérité

Je dis aux gens partout où je vais
Qu'il y a une chose que je sais

L'amour va me sauver la vie
Tout ira bien
Tant que j'oserai essayer à nouveau
L'amour va te sauver la vie
Tout va bien aller
Tant que j'oserai essayer à nouveau
Encore et encore

Je pourrais dire ce que j'ai dit avant
Mais si je le faisais, nous serions tous ennuyés
Et que le travail acharné est sa propre récompense
Et que la bonne vie, on peut tous se la permettre
Que nous vivrons en paix et oublierons l'épée
Et puis nous laisserons tomber nos soucis et louerons le Seigneur
Que nous devons nous battre dans cette guerre de la terreur
Et que je pense que nous gagnons, mais on ne peut jamais être sûr

Je dis aux gens partout où je vais
Qu'il y a une chose que je sais

L'amour va me sauver la vie
Tout ira bien
Tant que j'oserai essayer à nouveau
L'amour va te sauver la vie
Tout va bien aller
Tant que j'oserai essayer à nouveau
Encore et encore

Je te l'ai dit
Que je n'avais vraiment pas l'intention de faire de mal
Et je suis sûr que j'aimerais te connaître
Avant que notre temps ne soit écoulé

L'amour va me sauver la vie
Chaque petite chose, oh, va bien aller
Tant que je suis prêt à essayer à nouveau
L'amour va te sauver la vie
Tout va bien aller
Tant que tu oseras essayer à nouveau
Encore et encore