Текст и перевод песни Raul Midón - The Mirror

The Mirror

So you think you don't need me anymore
They say I'm no longer what you're looking for
All your so-called friends are just means to an end
You're losing the battle to win a war

But I'm holding up a mirror
Do you like what you see?
'Cause I'm holding up a mirror
So you can see what you look like to me

Raw ambition is a mother, though
It can steal away your heart and soul
Make you sell out the people that you used to know
So you can get to the place where you think you wanna go

But I'm holding up a mirror
Do you like what you see?
'Cause I'm holding up a mirror
So you can see what you look like to me

Now I have been down the road you're on
Craving fortune and fame
A shooting star, then the moment's gone
And everyone forgets your name
(Forget it, forget it)

A lesson lived is a lesson learned
Music suffers as the system turns
Your heartfelt expression into a deal for a fee
But you better keep it coming
'Cause they get it all for free

And I'm holding up a mirror
Do you like what you see?
Yes, I'm holding up a mirror
So you can see what you look like to me

Yes, I'm holding up a mirror
Do you like what you see?
Now I'm holding up a mirror
So you can see what you look like to me

Le Miroir

Tu penses donc que tu n'as plus besoin de moi
Ils disent que je ne suis plus ce que tu recherches
Tous tes prétendus amis ne sont que des moyens pour atteindre une fin
Tu perds la bataille pour gagner une guerre

Mais je tiens un miroir
Aimes-tu ce que tu vois ?
Parce que je tiens un miroir
Pour que tu puisses voir à quoi tu ressembles à mes yeux

L'ambition brute est une mère, cependant
Elle peut t'arracher le cœur et l'âme
Te faire trahir les gens que tu connaissais autrefois
Pour que tu puisses atteindre l'endroit où tu penses vouloir aller

Mais je tiens un miroir
Aimes-tu ce que tu vois ?
Parce que je tiens un miroir
Pour que tu puisses voir à quoi tu ressembles à mes yeux

Maintenant, j'ai parcouru le chemin sur lequel tu es
Aspirant à la fortune et à la gloire
Une étoile filante, puis le moment est passé
Et tout le monde oublie ton nom
(Oublie-le, oublie-le)

Une leçon vécue est une leçon apprise
La musique souffre tandis que le système tourne
Ton expression sincère devient une affaire pour une somme d'argent
Mais tu ferais mieux de continuer
Parce qu'ils obtiennent tout gratuitement

Et je tiens un miroir
Aimes-tu ce que tu vois ?
Oui, je tiens un miroir
Pour que tu puisses voir à quoi tu ressembles à mes yeux

Oui, je tiens un miroir
Aimes-tu ce que tu vois ?
Maintenant, je tiens un miroir
Pour que tu puisses voir à quoi tu ressembles à mes yeux