Текст и перевод песни Raúl Ornelas - A Donde Me Quieras Llevar

A Donde Me Quieras Llevar

Tengo todas las ganas de apostar todo mi resto,
Soltar las velas y zarpar hacia tu puerto
Y con mis olas abrazar tu libertad.

Tengo, tengo muy claro que no somos complemento,
Que cada cual ya es un entero por adentro,
Pero que juntos tú y yo somos mucho más.

Han viajado tanto estas plantas de mis pies
Pero ahora que te encontré...

Creí que ya nada en el mundo me sorprendería,
Pero contigo ahora sé que siempre hay algo más.
Creí que había visto todo lo que hay en la vida
Y tú me has enseñado que estaba equivocado.

El corazón sabe bailar con un nuevo latido,
Pues cada quien en este mundo tiene un cada cual.
Ahora quiero caminar el resto del camino
A donde me quieras llevar.

Vengo sin ataduras y ligero como el viento,
Sin prometerte ser el príncipe del cuento,
Con la verdad y nada más que la verdad.

Han viajado tanto estas plantas de mis pies
Pero ahora que te encontré...

Creí que ya nada en el mundo me sorprendería,
Pero contigo ahora sé que siempre hay algo más.
Creí que había visto todo lo que hay en la vida
Y tú me has enseñado que estaba equivocado.

El corazón sabe bailar con un nuevo latido,
Pues cada quien en este mundo tiene un cada cual.
Ahora quiero caminar el resto del camino
A donde me quieras...

A donde me quieras llevar.
A donde me quieras llevar.

Por eso vengo sin ataduras y ligero como el viento,
Sin prometerte ser el príncipe del cuento,
Con la verdad y nada más que la verdad.

Y también tengo, tengo muy claro que no somos complemento,
Que cada cual ya es un entero por adentro,
Pero que juntos tú y yo somos...
Tú y yo somos mucho más.

Où tu veux me mener

J'ai envie de tout miser sur mon reste,
Lâcher les voiles et appareiller vers ton port
Et avec mes vagues embrasser ta liberté.

J'ai, j'ai très clair que nous ne sommes pas un complément,
Que chacun est déjà un entier à l'intérieur,
Mais qu'ensemble, toi et moi, nous sommes bien plus.

Ces plantes de mes pieds ont tant voyagé
Mais maintenant que je t'ai trouvée...

Je pensais que rien au monde ne me surprendrait plus,
Mais avec toi, je sais maintenant qu'il y a toujours quelque chose de plus.
Je pensais avoir vu tout ce qu'il y a dans la vie
Et tu m'as appris que j'avais tort.

Le cœur sait danser avec un nouveau battement,
Car chacun dans ce monde a son propre chacun.
Maintenant, je veux marcher le reste du chemin
Où tu veux me mener.

Je viens sans attaches et léger comme le vent,
Sans te promettre d'être le prince du conte,
Avec la vérité et rien que la vérité.

Ces plantes de mes pieds ont tant voyagé
Mais maintenant que je t'ai trouvée...

Je pensais que rien au monde ne me surprendrait plus,
Mais avec toi, je sais maintenant qu'il y a toujours quelque chose de plus.
Je pensais avoir vu tout ce qu'il y a dans la vie
Et tu m'as appris que j'avais tort.

Le cœur sait danser avec un nouveau battement,
Car chacun dans ce monde a son propre chacun.
Maintenant, je veux marcher le reste du chemin
Où tu veux...

Où tu veux me mener.
Où tu veux me mener.

C'est pourquoi je viens sans attaches et léger comme le vent,
Sans te promettre d'être le prince du conte,
Avec la vérité et rien que la vérité.

Et j'ai aussi, j'ai très clair que nous ne sommes pas un complément,
Que chacun est déjà un entier à l'intérieur,
Mais qu'ensemble, toi et moi, nous sommes...
Toi et moi, nous sommes bien plus.