Raúl Ornelas - A Dónde Voy - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Raúl Ornelas - A Dónde Voy




A Dónde Voy
Where I Go
Has olvidado tu playera amarilla
You forgot your yellow shirt
Y un libro verde de contabilidad
And a green accounting book
Cuatro compactos de Joaquín Sabina
Four Joaquín Sabina CDs
Y como diez de Joan Manuel Serrat
And about ten by Joan Manuel Serrat
Tu colección de figuritas marinas
Your collection of marine figurines
Y las postales que mandó tu mamá
And the postcards your mom sent
Dejaste aroma en todas las cortinas
You left your scent on all the curtains
Y un gran vacío en toda la ciudad
And a great emptiness in the whole city
Ya no soporto a la vecina del nueve
I can't stand the neighbor from number nine anymore
Que se la pasa preguntando por ti
Who keeps asking about you
Hasta los muros de estas cuatro paredes
Even the walls of these four walls
Reclaman tu presencia aquí
Demand your presence here
A dónde voy
Where do I go
Sin ti a dónde, voy, a dónde voy
Without you where do I go, where do I go
Perdí la ubicación
I've lost my bearings
Prometo no quererte más
I promise not to love you anymore
Te juro que hoy te dejo atrás
I swear that today I'll leave you behind
Aunque sin ti no
Although without you I don't know
A dónde voy
Where I go
(Yo sin ti sinceramente no a dónde voy)
(I don't know where I'm going without you, honestly)
Yo no hasta donde llegue sin tu amor)
I don't know how far I'll go without your love)
(Soy una causa perdida, mi vida)
(I'm a lost cause, my life)
Llego la beca que pediste en invierno
The scholarship you asked for in the winter arrived
Ya me imagino que dirán tus papás
I can already imagine what your parents will say
Por fin sacamos de jugada al yerno
We finally got rid of the son-in-law
Nuestra pequeña se merece más
Our little girl deserves better
Y aunque tu ausencia me a dejado en el suelo
And although your absence has left me on the ground
Tarde o temprano me voy a levantar
Sooner or later I'll get up
Desde hoy comienzo a remontar el vuelo
From today I start to take flight
Desde hoy te dejo simplemente atrás
From today I simply leave you behind
A dónde voy
Where do I go
Sin ti a dónde voy, a dónde voy
Without you where do I go, where do I go
Perdí la ubicación
I've lost my bearings
Prometo no quererte más, te juro
I promise not to love you anymore, I swear
Que hoy te dejo atrás, aunque sin ti no
That today I'll leave you behind, although without you I don't know
Yo no sé... yehi
I don't know... yehi
Yo no sé...
I don't know...
A dónde voy
Where do I go
Sin ti a dónde voy
Without you where do I go
A dónde voy
Where do I go
Perdí la ubicación
I've lost my bearings
Prometo no quererte más
I promise not to love you anymore
Te juro que hoy te dejo atrás
I swear that today I'll leave you behind
Aunque sin ti no
Although without you I don't know





Авторы: Raul Ornelas Toledo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.