A Quien Se Le Ocurre - Raúl Ornelas перевод на немецкий

A Quien Se Le Ocurre

En la puerta todas tus maletas
Esperando solo tu silueta
Y en la calle un taxi por llegar
Yo te observo desde la escalera
Y una triste lagrima indiscreta
Se me asoma al ver que te me vas
De nada nos sirvio ese papel
Que un dia le firmamos al Juez
Maldita rutina se nos vino ensima
Maldita rutina que hoy nos asessina
Maldita la ley y la tinta que
Hicieron papel nuestras vidas
A quien se le Ocurre hoii en diia
Colgarle al amor una firma!
Te despides tras la ventanilla
Y tus dedos limpiian tus mejillas
Y mis ojos llueven sin parar
Desaparesiste de mi vida
Como el agua la alcantarilla
Cmo el tiempo que no vuelve mas
De nada nos sirvio ese papel
Que un dia le firmamos al Juez
Maldita rutina se nos vino ensima
Maldita rutina que hoy nos asessina
Maldita la ley y la tinta que
Hicieron papel nuestras vidas
A quien se le Ocurre hoii en diia
Colgarle al amor una firma!
Maldita rutina se nos vino ensima
Maldita rutina que hoy nos asessina
Maldita la ley y la tinta que
Hicieron papel nuestras vidas
A quien se le Ocurre hoii en diia
Colgarle al amor una firma!!*
A quien se le Ocurre hoii en diia
Colgarle al amor una firma
A quien se le Ocurre!

Wem Fällt So Was Ein

An der Tür all deine Koffer
Warten nur auf deine Silhouette
Und auf der Straße ein Taxi, das gleich kommt
Ich beobachte dich von der Treppe aus
Und eine traurige, indiskrete Träne
Kommt mir, als ich sehe, dass du von mir gehst
Zu nichts nutzte uns dieses Papier
Das wir eines Tages dem Richter unterschrieben
Verdammte Routine, die über uns kam
Verdammte Routine, die uns heute ermordet
Verdammt sei das Gesetz und die Tinte, die
Unser Leben zu Papier machten
Wer kommt heute noch auf die Idee
Der Liebe eine Unterschrift anzuhängen!
Du verabschiedest dich hinter dem Fenster
Und deine Finger wischen deine Wangen
Und meine Augen weinen unaufhörlich
Du bist aus meinem Leben verschwunden
Wie Wasser im Gully
Wie die Zeit, die nicht mehr zurückkehrt
Zu nichts nutzte uns dieses Papier
Das wir eines Tages dem Richter unterschrieben
Verdammte Routine, die über uns kam
Verdammte Routine, die uns heute ermordet
Verdammt sei das Gesetz und die Tinte, die
Unser Leben zu Papier machten
Wer kommt heute noch auf die Idee
Der Liebe eine Unterschrift anzuhängen!
Verdammte Routine, die über uns kam
Verdammte Routine, die uns heute ermordet
Verdammt sei das Gesetz und die Tinte, die
Unser Leben zu Papier machten
Wer kommt heute noch auf die Idee
Der Liebe eine Unterschrift anzuhängen!!*
Wer kommt heute noch auf die Idee
Der Liebe eine Unterschrift anzuhängen
Wer kommt darauf!