Текст и перевод песни Raúl Ornelas - A Quien Se Le Ocurre

A Quien Se Le Ocurre

En la puerta todas tus maletas
Esperando solo tu silueta
Y en la calle un taxi por llegar
Yo te observo desde la escalera
Y una triste lagrima indiscreta
Se me asoma al ver que te me vas
De nada nos sirvio ese papel
Que un dia le firmamos al Juez
Maldita rutina se nos vino ensima
Maldita rutina que hoy nos asessina
Maldita la ley y la tinta que
Hicieron papel nuestras vidas
A quien se le Ocurre hoii en diia
Colgarle al amor una firma!
Te despides tras la ventanilla
Y tus dedos limpiian tus mejillas
Y mis ojos llueven sin parar
Desaparesiste de mi vida
Como el agua la alcantarilla
Cmo el tiempo que no vuelve mas
De nada nos sirvio ese papel
Que un dia le firmamos al Juez
Maldita rutina se nos vino ensima
Maldita rutina que hoy nos asessina
Maldita la ley y la tinta que
Hicieron papel nuestras vidas
A quien se le Ocurre hoii en diia
Colgarle al amor una firma!
Maldita rutina se nos vino ensima
Maldita rutina que hoy nos asessina
Maldita la ley y la tinta que
Hicieron papel nuestras vidas
A quien se le Ocurre hoii en diia
Colgarle al amor una firma!!*
A quien se le Ocurre hoii en diia
Colgarle al amor una firma
A quien se le Ocurre!

À qui cela vient-il à l’esprit

Devant la porte, toutes tes valises
Attendant juste ta silhouette
Et dans la rue, un taxi qui arrive
Je t'observe depuis l'escalier
Et une larme triste et indiscrète
Se montre quand je vois que tu pars
Ce papier ne nous a servi à rien
Que nous avons signé un jour au juge
Mauvaise habitude nous a envahis
Mauvaise habitude qui nous assassine aujourd'hui
Maudite soit la loi et l'encre qui
Ont fait de nos vies du papier
À qui cela vient-il à l’esprit aujourd'hui
D'accrocher une signature à l'amour !
Tu te dis au revoir derrière la vitre
Et tes doigts nettoient tes joues
Et mes yeux pleurent sans arrêt
Tu as disparu de ma vie
Comme l'eau dans les égouts
Comme le temps qui ne revient plus
Ce papier ne nous a servi à rien
Que nous avons signé un jour au juge
Mauvaise habitude nous a envahis
Mauvaise habitude qui nous assassine aujourd'hui
Maudite soit la loi et l'encre qui
Ont fait de nos vies du papier
À qui cela vient-il à l’esprit aujourd'hui
D'accrocher une signature à l'amour !
Mauvaise habitude nous a envahis
Mauvaise habitude qui nous assassine aujourd'hui
Maudite soit la loi et l'encre qui
Ont fait de nos vies du papier
À qui cela vient-il à l’esprit aujourd'hui
D'accrocher une signature à l'amour !!*
À qui cela vient-il à l’esprit aujourd'hui
D'accrocher une signature à l'amour
À qui cela vient-il à l’esprit !