Текст и перевод песни Raúl Ornelas - A Quien Se Le Ocurre

A Quien Se Le Ocurre

En la puerta todas tus maletas
Esperando solo tu silueta
Y en la calle un taxi por llegar
Yo te observo desde la escalera
Y una triste lagrima indiscreta
Se me asoma al ver que te me vas
De nada nos sirvio ese papel
Que un dia le firmamos al Juez
Maldita rutina se nos vino ensima
Maldita rutina que hoy nos asessina
Maldita la ley y la tinta que
Hicieron papel nuestras vidas
A quien se le Ocurre hoii en diia
Colgarle al amor una firma!
Te despides tras la ventanilla
Y tus dedos limpiian tus mejillas
Y mis ojos llueven sin parar
Desaparesiste de mi vida
Como el agua la alcantarilla
Cmo el tiempo que no vuelve mas
De nada nos sirvio ese papel
Que un dia le firmamos al Juez
Maldita rutina se nos vino ensima
Maldita rutina que hoy nos asessina
Maldita la ley y la tinta que
Hicieron papel nuestras vidas
A quien se le Ocurre hoii en diia
Colgarle al amor una firma!
Maldita rutina se nos vino ensima
Maldita rutina que hoy nos asessina
Maldita la ley y la tinta que
Hicieron papel nuestras vidas
A quien se le Ocurre hoii en diia
Colgarle al amor una firma!!*
A quien se le Ocurre hoii en diia
Colgarle al amor una firma
A quien se le Ocurre!

Кому может такое прийти в голову

У двери стоят все твои чемоданы
Ждут лишь твоего появления
И на улице такси готовится к отъезду
Я наблюдаю за тобой с лестницы
И грустная, неуместная слеза
Выступает на моих глазах, когда я вижу, что ты уходишь от меня
Нам ничем не помогла та бумага
Что мы когда-то подписали у судьи
Проклятая рутина накрыла нас
Проклятая рутина, которая сегодня убивает нас
Проклят закон и чернила, которые
Превратили наши жизни в бумагу
Кому сегодня придет в голову
Повесить на любовь подпись!
Ты прощаешься через окно,
И твои пальцы вытирают твои слезы
И мои глаза не перестают лить слезы
Ты исчезла из моей жизни,
Как вода в канализации
Как время, которое никогда не вернется
Нам ничем не помогла та бумага
Что мы когда-то подписали у судьи
Проклятая рутина накрыла нас
Проклятая рутина, которая сегодня убивает нас
Проклят закон и чернила, которые
Превратили наши жизни в бумагу
Кому сегодня придет в голову
Повесить на любовь подпись!
Проклятая рутина накрыла нас
Проклятая рутина, которая сегодня убивает нас
Проклят закон и чернила, которые
Превратили наши жизни в бумагу
Кому сегодня придет в голову
Повесить на любовь подпись!!*
Кому сегодня придет в голову
Повесить на любовь подпись
Кому может такое прийти в голову!