Amenaza de Lluvia - Raúl Ornelasперевод на немецкий
Una
vez
más
amaneció
nublado
Wieder
einmal
dämmerte
es
bewölkt,
Mi
corazón
esta
desorientado
Mein
Herz
ist
orientierungslos.
Y
es
que
a
pesar
de
la
primavera
Und
das,
obwohl
der
Frühling
da
ist,
Hay
nubes
negras
por
donde
quiera.
sind
überall
schwarze
Wolken.
La
soledad
me
tiene
acorralado
Die
Einsamkeit
hat
mich
in
die
Enge
getrieben,
Como
un
guardián
me
sigue
a
todos
lados
Wie
ein
Wächter
folgt
sie
mir
überallhin.
Y
es
que
las
flechas
de
tu
recuerdo
Und
die
Pfeile
deiner
Erinnerung
Siguen
clavándose
aquí
en
mi
pecho.
bohren
sich
weiterhin
hier
in
meine
Brust.
Desde
aquel
día
de
tu
partida
Seit
jenem
Tag
deines
Abschieds
Me
esta
venciendo
la
cobardía
überwältigt
mich
die
Feigheit.
Hay
amenaza
de
lluvia
aquí
en
mi
corazón
Es
droht
Regen
hier
in
meinem
Herzen
Por
todas
las
inclemencias
que
dejo
tu
amor
Durch
all
die
Unbill,
die
deine
Liebe
hinterließ.
Hay
amenaza
de
fuertes
vientos
Es
drohen
starke
Winde,
De
tempestades
y
sufrimientos
Stürme
und
Leiden.
Hay
amenaza
de
lluvia
aquí
en
mi
corazón
Es
droht
Regen
hier
in
meinem
Herzen
Por
este
cielo
tan
triste
que
dejo
tu
adiós
Wegen
dieses
so
traurigen
Himmels,
den
dein
Abschied
hinterließ.
Hay
amenaza
de
que
mi
vida
Es
droht,
dass
mein
Leben
Se
muera
por
el
dolor,
como
se
muere
el
día.
am
Schmerz
stirbt,
so
wie
der
Tag
stirbt.
La
realidad
me
sigue
desafiando
Die
Realität
fordert
mich
weiterhin
heraus,
Nunca
creí
que
me
dolieras
tanto
Ich
hätte
nie
gedacht,
dass
du
mir
so
wehtun
würdest.
Y
es
que
a
pesar
de
que
te
hayas
ido
Und
obwohl
du
gegangen
bist,
Sigo
inventando
que
estas
conmigo
erfinde
ich
weiterhin,
dass
du
bei
mir
bist.
Desde
aquel
día
de
tu
partida
Seit
jenem
Tag
deines
Abschieds
Me
esta
venciendo
la
cobardía.
überwältigt
mich
die
Feigheit.
Hay
amenaza
de
lluvia
aquí
en
mi
corazón
Es
droht
Regen
hier
in
meinem
Herzen
Por
todas
las
inclemencias
que
dejo
tu
amor
Durch
all
die
Unbill,
die
deine
Liebe
hinterließ.
Hay
amenaza
de
fuertes
vientos
Es
drohen
starke
Winde,
De
tempestades
y
sufrimientos
Stürme
und
Leiden.
Hay
amenaza
de
lluvia
aquí
en
mi
corazón
Es
droht
Regen
hier
in
meinem
Herzen
Por
este
cielo
tan
triste
que
dejo
tu
adiós
Wegen
dieses
so
traurigen
Himmels,
den
dein
Abschied
hinterließ.
Hay
amenaza
de
que
mi
vida
Es
droht,
dass
mein
Leben
Se
muera
por
el
dolor,
como
se
muere
el
día.
am
Schmerz
stirbt,
so
wie
der
Tag
stirbt.
Hay
amenaza
de
lluvia
aquí
en
mi
corazón
Es
droht
Regen
hier
in
meinem
Herzen
Por
todas
las
inclemencias
que
dejo
tu
amor
Durch
all
die
Unbill,
die
deine
Liebe
hinterließ.
Hay
amenaza
de
fuertes
vientos
Es
drohen
starke
Winde,
De
tempestades
y
sufrimientos
Stürme
und
Leiden.
Hay
amenaza
de
lluvia
aquí
en
mi
corazón
Es
droht
Regen
hier
in
meinem
Herzen
Por
este
cielo
tan
triste
que
dejo
tu
adiós
Wegen
dieses
so
traurigen
Himmels,
den
dein
Abschied
hinterließ.
Hay
amenaza
de
que
mi
vida
Es
droht,
dass
mein
Leben
Se
muera
por
el
dolor,
como
se
muere
el
día.
am
Schmerz
stirbt,
so
wie
der
Tag
stirbt.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.