Caracolas - Raúl Ornelas перевод на немецкий

Caracolas

Me despertaste los sueños
Ahuyentaste mi debilidad
Y a mi paso pude caminar
Por las calles de la oscuridad
Y entre tanto escombro en la ciudad

Aunque las nubes del tiempo
Hoy en dia llueven mucho mas
Si te tengo me siento
Y puedo cantar

Veo caracolas en el cielo
Estrellitas en el suelo
Y en medio del mundo tu paz

Veo que vivir sin ti no quiero
Y que todos mis deseos
Dependen en algo
De ti

Cuando se acabe el invierno
Cuando el sueño tenga que dormir
Solo quiero verte sonreir
Apoyando tu cabeza en mi
Y leyendome algo de Martí

Y si las nubes del tiempo
Oscurecen cuando ya me fui
No le temas al sueño
Yo cuido de ti

Veo caracolas en el cielo
Estrellitas en el suelo
Y en medio del mundo tu paz

Veo que vivir sin ti no quiero
Y que todos mis deseos
Dependen en algo
De ti... de ti

Muscheln

Du hast meine Träume geweckt
Meine Schwäche hast du vertrieben
Und ich konnte meinen Weg gehen
Durch die Straßen der Dunkelheit
Und inmitten so vieler Trümmer in der Stadt

Auch wenn die Wolken der Zeit
Heutzutage viel mehr regnen
Wenn ich dich habe, fühle ich mich
Und kann singen

Ich sehe Muscheln am Himmel
Sternchen auf dem Boden
Und inmitten der Welt deinen Frieden

Ich sehe, dass ich ohne dich nicht leben will
Und dass all meine Wünsche
In gewisser Weise abhängen
Von dir

Wenn der Winter endet
Wenn der Traum schlafen muss
Ich will dich nur lächeln sehen
Wie du deinen Kopf an mich lehnst
Und mir etwas von Martí vorliest

Und wenn die Wolken der Zeit
Sich verdunkeln, wenn ich schon gegangen bin
Fürchte den Traum nicht
Ich passe auf dich auf

Ich sehe Muscheln am Himmel
Sternchen auf dem Boden
Und inmitten der Welt deinen Frieden

Ich sehe, dass ich ohne dich nicht leben will
Und dass all meine Wünsche
In gewisser Weise abhängen
Von dir... von dir