Текст и перевод песни Raúl Ornelas - Curita en el Corazon

Curita en el Corazon

Curita en el corazón
Curita en el corazón

Sé que tengo el corazón de plastilina
Y el coraje de un cachorro labrador
Una suerte como la de mi vecina
Que sin duda siempre apuesta al perdedor.

Sé que muchas veces te grité
Me marcho para no volver
Y te cagaste de la risa.
Sé que por la boca muere el pez
Pero me juro que esta vez
Desaparezco de tu vida.

Me marcho con un curita en el corazón
Con el trago amargo del desamor
Con los ojos rojos por la neblina.
Me marcho sin rumbo fijo y sin dirección
Pero con las manos en el timón
A donde me lleve esta nueva vida
A donde me lleve esta vida
A donde me lleve Dios

Sé muy bien que una atormenta se avecina
Pero traigo en la cubierta el corazón
Y aunque sé que mi otro yo ya me alucina
Nunca es tarde pa' cambiar de dirección.

Sé que muchas veces te grite
Me marcho para no volver
Y te cagaste de la risa.
Sé que por la boca muere el pez
Pero me juro que esta vez
Desaparezco de tu vida.

Me marcho con un curita en el corazón
Con el trago amargo del desamor
Con los ojos rojos por la neblina.
Me marcho sin rumbo fijo y sin dirección
Pero con las manos en el timón
A donde me lleve esta nueva vida.
A quiera llevarme esta nueva vida
Me marcho con un curita en el corazón
Con un curita en el corazón.

Повязка на сердце

Повязка на сердце
Повязка на сердце

Я знаю, что у меня сердце из пластилина
И смелости у меня, как у щенка лабрадора
Мне везет так же, как моей соседке
Которая постоянно ставит на проигравших.

Я знаю, что часто кричал на тебя
Я ухожу, чтобы не возвращаться
И ты умираешь со смеху.
Я знаю, что от слов умирают рыбы
Но я клянусь, что на этот раз
Я исчезну из твоей жизни.

Я ухожу с повязкой на сердце
С горьким привкусом неразделенной любви
С красными от слез глазами.
Я ухожу без конкретного направления
Но с руками на руле
Куда меня приведет эта новая жизнь
Куда меня приведет эта жизнь
Куда меня приведет Бог

Я знаю, что мне предстоит тяжелое испытание
Но я несу на палубе свое сердце
И хотя я знаю, что мое второе "я" уже меня не узнает
Никогда не поздно изменить направление.

Я знаю, что часто кричал на тебя
Я ухожу, чтобы не возвращаться
И ты умираешь со смеху.
Я знаю, что от слов умирают рыбы
Но я клянусь, что на этот раз
Я исчезну из твоей жизни.

Я ухожу с повязкой на сердце
С горьким привкусом неразделенной любви
С красными от слез глазами.
Я ухожу без конкретного направления
Но с руками на руле
Куда меня приведет эта новая жизнь.
Куда меня приведет эта новая жизнь
Я ухожу с повязкой на сердце
С повязкой на сердце.