Deteniendo El Tiempo (En Vivo) - Raúl Ornelas перевод на немецкий

Deteniendo El Tiempo (En Vivo)

Después de que el destino nos separo,
Despues de haber pasado el tiempo,
Se fueron las señales entre tú y yo,
Y nuestro amor se fue perdiendo...

Tratando de olvidarte se me ocurrió
Buscar alivio en otros brazos.
Pero a mi corazón jamás le gustó .
Y nunca me siguio los pasos,
Alguna ves me dejo sentir el viento a favor,
Pero fue solo falsa alarma.
Porque al pesar del dolor nunca dejó
Que otro amor se me acercara un poco al alma.

Aunque te hayas marchado lejos.
Aunque el destino me alejara de tí
Hoy puedo decir que sigues aquí
Colgada de mi lado izquierdo.

Aunque te hayas marchado lejos.
Aunque hace tanto tiempo, que te perdi
Hoy que estas aquí, te puedo decir que sigues
DETENIENDO EL TIEMPO

Tratando de olvidarte se me ocurrió,
Buscar alivio en otros besos
Pero a mi corazón jamás le gustó
Y siempre se quedo en silencio
Alguna ves me dejo sentir el viento a favor,
Pero fue solo falsa alarma.
Porque al pesar del dolor nunca dejo
Que otro amor se me acercara un poco al alma.

Aunque te hayas marchado lejos.
Aunque el destino me alejara de tí
Hoy puedo decir que sigues aquí
Colgada de mi lado izquierdo.

Aunque te hayas marchado lejos.
Aunque hace tanto tiempo, que te perdi
Hoy que estas aquí, te puedo decir que sigues
DETENIENDO EL TIEMPO.

QUE SIGUES DETENIENDO EL TIEMPO...

Die Zeit Anhalten (Live)

Nachdem das Schicksal uns trennte,
Nachdem die Zeit vergangen war,
Verschwanden die Zeichen zwischen dir und mir,
Und unsere Liebe ging verloren...

Beim Versuch, dich zu vergessen, fiel mir ein,
Linderung in anderen Armen zu suchen.
Aber meinem Herzen gefiel das nie.
Und es folgte mir nie nach,
Manchmal ließ es mich den Rückenwind spüren,
Aber das war nur falscher Alarm.
Denn trotz des Schmerzes ließ es nie zu,
Dass eine andere Liebe meiner Seele auch nur ein wenig nahekam.

Auch wenn du weit weg gegangen bist.
Auch wenn das Schicksal mich von dir entfernte,
Heute kann ich sagen, dass du immer noch hier bist,
An meiner linken Seite hängend.

Auch wenn du weit weg gegangen bist.
Auch wenn es so lange her ist, dass ich dich verlor,
Heute kann ich dir sagen, dass du immer noch
DIE ZEIT ANHÄLTST

Beim Versuch, dich zu vergessen, fiel mir ein,
Linderung in anderen Küssen zu suchen.
Aber meinem Herzen gefiel das nie,
Und es blieb immer stumm.
Manchmal ließ es mich den Rückenwind spüren,
Aber das war nur falscher Alarm.
Denn trotz des Schmerzes ließ es nie zu,
Dass eine andere Liebe meiner Seele auch nur ein wenig nahekam.

Auch wenn du weit weg gegangen bist.
Auch wenn das Schicksal mich von dir entfernte,
Heute kann ich sagen, dass du immer noch hier bist,
An meiner linken Seite hängend.

Auch wenn du weit weg gegangen bist.
Auch wenn es so lange her ist, dass ich dich verlor,
Heute kann ich dir sagen, dass du immer noch
DIE ZEIT ANHÄLTST.

DASS DU IMMER NOCH DIE ZEIT ANHÄLTST...