Текст и перевод песни Raúl Ornelas - Deteniendo el Tiempo

Deteniendo el Tiempo

Despues de que el destino nos separo,
Despues de aver pasado el tiempo,
Se fueron las señales entre tu y yo,
Y nuestro amor se fue perdiendo...

Tratando de olvidarte se me ocurrio,
Buscar alivio en otros brazos.
Pero a mi corazon jamas le gusto.
Y nunca me siguio los pasos,
Alguna ves me dejo sentir el vento a favor,
Pero fue solo falsa alarma.
Porque al pesar del dolor nunca dejo
Que otro amor se me acercara un poco al alma.

Aunque te hallas marchado lejos.
Aunque el destino me alejara de ti
Hoy puedo decir que sigues aqui
Colgada de mi lado izquierdo.

Aunque te hallas marchado lejos.
Aunque hace tanto tiempo, que te perdi
Hoy que estas aqui, te puedo decir que sigues
DETENIENDO EL TIEMPO

Tratando de olvidarte se me ocurrio,
Buscar alivio en otros besos
Pero a mi corazon jamas le gusto
Y siempre se quedo en silencio
Alguna ves me dejo sentir el vento a favor,
Pero fue solo falsa alarma.
Porque al pesar del dolor nunca dejo
Que otro amor se me acercara un poco al alma.

Aunque te hallas marchado lejos.
Aunque el destino me alejara de ti
Hoy puedo decir que sigues aqui
Colgada de mi lado izquierdo.
Aunque te hallas marchado lejos.
Aunque hace tanto tiempo, que te perdi
Hoy que estas aqui, te puedo decir que sigues
DETENIENDO EL TIEMPO.
QUE SIGUES DETENIENDO EL TIEMPO.

Останавливая время

После того, как судьба разлучила нас,
После того, как прошло время,
Исчезли все знаки между нами,
И наша любовь угасла...

Пытаясь забыть тебя, я подумал,
Найти утешение в других объятиях.
Но моему сердцу это никогда не нравилось.
И оно никогда не следовало за мной,
Иногда я чувствовал, что ветер мне благоволит,
Но это была лишь ложная тревога.
Потому что несмотря на боль, оно никогда не позволяло
Другой любви хоть немного приблизиться к моей душе.

Хотя ты ушла далеко.
Хотя судьба разлучила меня с тобой
Сегодня я могу сказать, что ты все еще здесь
Привязанная к моей левой стороне.

Хотя ты ушла далеко.
Хотя прошло столько времени, с тех пор как я потерял тебя
Сегодня, когда ты здесь, я могу сказать, что ты продолжаешь
ОСТАНАВЛИВАТЬ ВРЕМЯ

Пытаясь забыть тебя, я подумал,
Найти утешение в других поцелуях
Но моему сердцу это никогда не нравилось
И оно всегда молчало
Иногда я чувствовал, что ветер мне благоволит,
Но это была лишь ложная тревога.
Потому что несмотря на боль, оно никогда не позволяло
Другой любви хоть немного приблизиться к моей душе.

Хотя ты ушла далеко.
Хотя судьба разлучила меня с тобой
Сегодня я могу сказать, что ты все еще здесь
Привязанная к моей левой стороне.
Хотя ты ушла далеко.
Хотя прошло столько времени, с тех пор как я потерял тебя
Сегодня, когда ты здесь, я могу сказать, что ты продолжаешь
ОСТАНАВЛИВАТЬ ВРЕМЯ.
ЧТО ТЫ ПРОДОЛЖАЕШЬ ОСТАНАВЛИВАТЬ ВРЕМЯ.