Discretamente - Raúl Ornelas перевод на немецкий

Discretamente

Algo está girando en mi cabeza y no sé bien
Si me he dado un golpe o ya comienzo a enloquecer
Siento por las noches unos dedos en los pies
De un fantasma loco disfrazado de mujer

Algo está girando en mi cabeza y no sé bien
Si ando poco baja la presión o es que tu miel
Endulzo de golpe cada poro de mi piel
Y ha tocado el punto más sensible de mi ser

Discretamente tú
Has ido apoderándote de mi salud
Se opacan mis sentidos si no está tu luz
Y el cielo pierde un poco de su intenso azul

Discretamente tú
Me has ido seduciendo como lo hace un blues
Sin darme tiempo a nada, tienes la virtud
De ya sentirme preso sin esclavitud
Discretamente tú

Algo está girando en mi cabeza y no sé bien
Si ando poco baja la presión o es que tu miel
Endulzo de golpe cada poro de mi piel
Y ha tocado el punto más sensible de mi ser

Discretamente tú
Has ido apoderándote de mi salud
Se opacan mis sentidos si no está tu luz
Y el cielo pierde un poco de su intenso azul

Discretamente tú
Me has ido seduciendo como lo hace un blues
Sin darme tiempo a nada, tienes la virtud
De ya sentirme preso sin esclavitud
Discretamente tú

(Discretamente tú)
Discretamente tú

Diskret

Etwas dreht sich in meinem Kopf und ich weiß nicht recht,
Ob ich einen Schlag abbekommen habe oder schon beginne, verrückt zu werden.
Nachts spüre ich Finger an meinen Zehen,
Von einem verrückten Geist, als Frau verkleidet.

Etwas dreht sich in meinem Kopf und ich weiß nicht recht,
Ob mein Blutdruck etwas niedrig ist oder ob dein Honig
Jede Pore meiner Haut auf einen Schlag versüßt hat
Und den empfindlichsten Punkt meines Wesens berührt hat.

Diskret hast du
Langsam Besitz von meiner Gesundheit ergriffen.
Meine Sinne trüben sich, wenn dein Licht nicht da ist,
Und der Himmel verliert ein wenig von seinem intensiven Blau.

Diskret hast du
Mich verführt, wie es ein Blues tut.
Ohne mir Zeit für irgendetwas zu lassen, besitzt du die Gabe,
Dass ich mich schon gefangen fühle, ohne Sklaverei.
Diskret du.

Etwas dreht sich in meinem Kopf und ich weiß nicht recht,
Ob mein Blutdruck etwas niedrig ist oder ob dein Honig
Jede Pore meiner Haut auf einen Schlag versüßt hat
Und den empfindlichsten Punkt meines Wesens berührt hat.

Diskret hast du
Langsam Besitz von meiner Gesundheit ergriffen.
Meine Sinne trüben sich, wenn dein Licht nicht da ist,
Und der Himmel verliert ein wenig von seinem intensiven Blau.

Diskret hast du
Mich verführt, wie es ein Blues tut.
Ohne mir Zeit für irgendetwas zu lassen, besitzt du die Gabe,
Dass ich mich schon gefangen fühle, ohne Sklaverei.
Diskret du.

(Diskret du)
Diskret du.