Текст и перевод песни Raúl Ornelas - Discretamente

Discretamente

Algo está girando en mi cabeza y no sé bien
Si me he dado un golpe o ya comienzo a enloquecer
Siento por las noches unos dedos en los pies
De un fantasma loco disfrazado de mujer

Algo está girando en mi cabeza y no sé bien
Si ando poco baja la presión o es que tu miel
Endulzo de golpe cada poro de mi piel
Y ha tocado el punto más sensible de mi ser

Discretamente tú
Has ido apoderándote de mi salud
Se opacan mis sentidos si no está tu luz
Y el cielo pierde un poco de su intenso azul

Discretamente tú
Me has ido seduciendo como lo hace un blues
Sin darme tiempo a nada, tienes la virtud
De ya sentirme preso sin esclavitud
Discretamente tú

Algo está girando en mi cabeza y no sé bien
Si ando poco baja la presión o es que tu miel
Endulzo de golpe cada poro de mi piel
Y ha tocado el punto más sensible de mi ser

Discretamente tú
Has ido apoderándote de mi salud
Se opacan mis sentidos si no está tu luz
Y el cielo pierde un poco de su intenso azul

Discretamente tú
Me has ido seduciendo como lo hace un blues
Sin darme tiempo a nada, tienes la virtud
De ya sentirme preso sin esclavitud
Discretamente tú

(Discretamente tú)
Discretamente tú

Discrètement

Quelque chose tourne dans ma tête et je ne sais pas vraiment
Si je me suis cogné la tête ou si je commence à devenir fou
Je sens la nuit des doigts sur mes pieds
D'un fantôme fou déguisé en femme

Quelque chose tourne dans ma tête et je ne sais pas vraiment
Si ma pression artérielle est basse ou si ton miel
Adoucit soudainement chaque pore de ma peau
Et a touché le point le plus sensible de mon être

Discrètement toi
Tu as commencé à t'emparer de ma santé
Mes sens s'assombrissent si ta lumière n'est pas là
Et le ciel perd un peu de son bleu intense

Discrètement toi
Tu m'as séduit comme le fait un blues
Sans me laisser le temps de quoi que ce soit, tu as la vertu
De me sentir déjà prisonnier sans esclavage
Discrètement toi

Quelque chose tourne dans ma tête et je ne sais pas vraiment
Si ma pression artérielle est basse ou si ton miel
Adoucit soudainement chaque pore de ma peau
Et a touché le point le plus sensible de mon être

Discrètement toi
Tu as commencé à t'emparer de ma santé
Mes sens s'assombrissent si ta lumière n'est pas là
Et le ciel perd un peu de son bleu intense

Discrètement toi
Tu m'as séduit comme le fait un blues
Sans me laisser le temps de quoi que ce soit, tu as la vertu
De me sentir déjà prisonnier sans esclavage
Discrètement toi

(Discrètement toi)
Discrètement toi