El Conjuro - Raúl Ornelasперевод на немецкий
Encontré
la
cura
para
el
olvido
Ich
fand
das
Heilmittel
gegen
das
Vergessen
Encontré
la
cura
para
el
dolor
Ich
fand
das
Heilmittel
gegen
den
Schmerz
Encontré
la
cura
para
el
olvido
Ich
fand
das
Heilmittel
gegen
das
Vergessen
Encontré
la
cura
pa'
mi
dolor
Ich
fand
das
Heilmittel
für
meinen
Schmerz
Me
la
recetó
el
brujo
Rubercindo
Der
Hexenmeister
Rubercindo
hat
es
mir
verschrieben
Que
es
una
eminencia
en
el
mal
de
amor
Der
eine
Koryphäe
bei
Liebeskummer
ist
Puso
a
hervir
3 vainas
de
tamarindo
Er
kochte
3 Tamarindenschoten
auf
Con
18
colas
de
camarón
Mit
18
Garnelenschwänzen
2 plumas
de
ganso
y
3 de
flamingo
2 Gänsefedern
und
3 Flamingofedern
10
caballitos
de
puro
ron
10
kleine
Gläschen
reinen
Rums
Mijo
debe
de
tomarlo
bie'
calientico
Mein
Sohn,
du
musst
es
schön
heiß
trinken
Justo
al
25
para
las
2
Genau
um
25
Minuten
vor
2
Y
como
la
pócima
era
de
a
litro
Und
da
der
Trank
einen
Liter
fasste
Vaya
borrachera
la
que
medio
Was
für
ein
Rausch,
den
ich
bekam
Me
olvidé
de
todo
Ich
vergaß
alles
Me
olvidé
del
mundo
Ich
vergaß
die
Welt
Me
olvide
del
nombre
que
me
pusieron
cuando
nací
si
Ich
vergaß
den
Namen,
den
sie
mir
gaben,
als
ich
geboren
wurde,
ja
Me
olvidé
de
todo
Ich
vergaß
alles
Olvidé
el
conjuro
Ich
vergaß
den
Zauberspruch
Me
olvidé
de
Dios
y
de
todo
el
mundo
menos
de
ti
Ich
vergaß
Gott
und
die
ganze
Welt,
außer
dich
Ya
era
el
otro
día
y
era
domingo
Es
war
schon
der
nächste
Tag
und
es
war
Sonntag
Cuando
mi
telefono
enloqueció
Als
mein
Telefon
verrücktspielte
Justo
a
las
14
con
25
Genau
um
14
Uhr
25
Con
30
mensajes
en
el
buzón
Mit
30
Nachrichten
auf
der
Mailbox
Mira
que
carita
de
ornitorrinco
Schau
mal,
was
für
ein
Schnabeltiergesicht
Me
dijo
el
espejo
retovisor
Sagte
mir
der
Rückspiegel
Y
salí
del
barrio
de
Rubercindo
Und
ich
verließ
Rubercindos
Viertel
Con
tremenda
cruda
y
desilusión
Mit
einem
gewaltigen
Kater
und
Enttäuschung
Desde
aquella
vez
ya
no
soy
el
mismo
Seit
jenem
Mal
bin
ich
nicht
mehr
derselbe
Ya
no
me
emborracho
ni
por
error
Ich
betrinke
mich
nicht
mal
mehr
aus
Versehen
Y
si
tu
recuerdo
anda
dando
brincos
Und
wenn
deine
Erinnerung
herumhüpft
Desenfundo
el
coro
de
esta
canción
Zücke
ich
den
Refrain
dieses
Liedes
Mira
en
que
tremendo
lio
en
el
que
me
he
metio
Schau,
in
was
für
einen
riesigen
Schlamassel
ich
mich
da
hineinmanövriert
habe
Mira
en
que
tremendo
lio
en
que
se
metió
Schau,
in
was
für
einen
riesigen
Schlamassel
er
sich
da
hineinmanövriert
hat
Mira
en
que
tremendo
lio
en
el
que
me
he
metio
Schau,
in
was
für
einen
riesigen
Schlamassel
ich
mich
da
hineinmanövriert
habe
Mira
en
que
tremendo
lio
en
que
se
metió.
Schau,
in
was
für
einen
riesigen
Schlamassel
er
sich
da
hineinmanövriert
hat.
Оцените перевод
1
Caracolas
2 El Conjuro
3 Salvavidas (Desde Que Tengo Tu Amor)
4 Ya Me Tienes
5 Por Extrañarte Tanto
6 La Voz De Mis Latidos
7 Déjame Volver a Verte
8 Ayúdame a Cambiar
9 Pero No (No Pienses Que Ya Me Tienes)
10 Por Mi Voluntad
11 A Quien Se Le Ocurre
12 El Cuento Se Acabó
13 Sin Intención
14 Carta Invitación
15 Gato y Pantera
16 En el exilio
2 El Conjuro
3 Salvavidas (Desde Que Tengo Tu Amor)
4 Ya Me Tienes
5 Por Extrañarte Tanto
6 La Voz De Mis Latidos
7 Déjame Volver a Verte
8 Ayúdame a Cambiar
9 Pero No (No Pienses Que Ya Me Tienes)
10 Por Mi Voluntad
11 A Quien Se Le Ocurre
12 El Cuento Se Acabó
13 Sin Intención
14 Carta Invitación
15 Gato y Pantera
16 En el exilio
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.