El Cuento Se Acabó - Raúl Ornelas перевод на немецкий

El Cuento Se Acabó

Sueño arder herido por tu piel,
Y caer, rendido a tus pies,
Apareces con la tempestad,
Como un río que no encuentra el mar,
Para irte con la misma prisa, que has llegado.

Puedo ser, la sombra que no vez,
Y volver, tu mundo del revés,
Pero siempre dices que te vas,
Que es el precio que debo pagar,
Para despertar quizá otro día, a tu lado.

Y ahora no se,
Si ya paso mi tiempo, no se,
Si se ha acabado el cuento,
No se, no lo se.

Y ahora no se,
Si es que ha cambiado el viento,
No se, ni se porq me miento,
No se, no lo se.

Solo se, q sueño con tu piel,
Y otra vez, repito mi papel,
Atrayéndome como un imán,
Me desarmas y después te vas,
Y me quedo en este laberinto, sin salida.

Y ahora no se,
Si ya paso mi tiempo, no se,
Si se ha acabado el cuento,
No se, no lo se.

Y ahora no se,
Si es que ha cambiado el viento,
No se, ni se porque me miento,
No se, no lo se.

Y ahora no se,
Si ya paso mi tiempo, no se,
Si se ha acabado el cuento,
No se, no lo se.

Y ahora no se,
Si es que ha cambiado el viento,
No se, ni se porque me miento,
No se, no lo se.

Y ahora no se,
Si ya paso mi tiempo, no se,
Si se ha acabado el cuento,
No se, no lo se.

Y ahora no se, no lo se,
Te juro q no lo se.

Die Geschichte ist vorbei

Ich träume, von deiner Haut verwundet zu brennen,
Und zu fallen, dir zu Füßen ergeben,
Du erscheinst mit dem Sturm,
Wie ein Fluss, der das Meer nicht findet,
Um mit derselben Eile zu gehen, mit der du gekommen bist.

Ich kann der Schatten sein, den du nicht siehst,
Und deine Welt auf den Kopf stellen,
Aber du sagst immer, dass du gehst,
Dass das der Preis ist, den ich zahlen muss,
Um vielleicht eines anderen Tages an deiner Seite aufzuwachen.

Und jetzt weiß ich nicht,
Ob meine Zeit schon vorbei ist, ich weiß nicht,
Ob die Geschichte zu Ende ist,
Ich weiß nicht, ich weiß es nicht.

Und jetzt weiß ich nicht,
Ob sich der Wind gedreht hat,
Ich weiß nicht, noch warum ich mich belüge,
Ich weiß nicht, ich weiß es nicht.

Ich weiß nur, dass ich von deiner Haut träume,
Und wiederhole meine Rolle,
Du ziehst mich an wie ein Magnet,
Entwaffnest mich und gehst dann,
Und ich bleibe in diesem Labyrinth ohne Ausgang.

Und jetzt weiß ich nicht,
Ob meine Zeit schon vorbei ist, ich weiß nicht,
Ob die Geschichte zu Ende ist,
Ich weiß nicht, ich weiß es nicht.

Und jetzt weiß ich nicht,
Ob sich der Wind gedreht hat,
Ich weiß nicht, noch warum ich mich belüge,
Ich weiß nicht, ich weiß es nicht.

Und jetzt weiß ich nicht,
Ob meine Zeit schon vorbei ist, ich weiß nicht,
Ob die Geschichte zu Ende ist,
Ich weiß nicht, ich weiß es nicht.

Und jetzt weiß ich nicht,
Ob sich der Wind gedreht hat,
Ich weiß nicht, noch warum ich mich belüge,
Ich weiß nicht, ich weiß es nicht.

Und jetzt weiß ich nicht,
Ob meine Zeit schon vorbei ist, ich weiß nicht,
Ob die Geschichte zu Ende ist,
Ich weiß nicht, ich weiß es nicht.

Und jetzt weiß ich nicht, ich weiß es nicht,
Ich schwöre dir, ich weiß es nicht.