Raúl Ornelas - En el exilio - перевод текста песни на немецкий

En el exilio - Raúl Ornelasперевод на немецкий




En el exilio
Im Exil
No se por que tengo el poder
Ich weiß nicht, warum ich die Macht habe,
De lastimar a quien me quiere bien
die zu verletzen, die mich liebt,
Le prometí no ser infiel
Ich versprach ihr, nicht untreu zu sein,
Pero caí con el diablo otra vez
aber ich fiel wieder mit dem Teufel.
Igual que Adan cogí el fruto prohibido
Wie Adam nahm ich die verbotene Frucht,
Ahogue su amor en tres copas de vino
ertränkte ihre Liebe in drei Gläsern Wein
Y cambie el paraiso por el exilio
und tauschte das Paradies gegen das Exil.
Vivo muriendo sin su amor
Ich lebe sterbend ohne ihre Liebe,
En exilio con este dolor
im Exil mit diesem Schmerz.
Una serpiente me saco
Eine Schlange hat mich
Del paraiso y de su cora...
aus dem Paradies und aus ihrem Herzen vertrieben...
Solo me quede
Mir blieb nur
Con el castigo de ese amane...
die Strafe jenes Morgengrauens...
que le fallé
Ich weiß, dass ich versagt habe
Y que es dificil que la vuelva a ver
und dass es schwierig ist, sie wiederzusehen.
Lejos del mal, cerca del bien
Fern vom Bösen, nah am Guten,
Busco ganar mi pasaporte al Eden
versuche ich, meinen Pass ins Eden zu verdienen.
Igual que Adan estoy arrepentido
Wie Adam bereue ich es,
De haber tomado el fruto prohibido,
die verbotene Frucht genommen zu haben,
De ver el paraiso desde el exilio ooh.
das Paradies vom Exil aus zu sehen, ooh.
Vivo muriendo sin su amor
Ich lebe sterbend ohne ihre Liebe,
En el exilio con este dolor
im Exil mit diesem Schmerz.
Una serpiente me saco
Eine Schlange hat mich
Del paraiso y de su cora...
aus dem Paradies und aus ihrem Herzen vertrieben...
Solo me quede
Mir blieb nur
Con el castigo de ese amane...
die Strafe jenes Morgengrauens...
Se que que fallé
Ich weiß, dass ich versagt habe,
Y que es dificil que la vuelva a ver
und dass es schwierig ist, sie wiederzusehen.
No se por que tengo el poder
Ich weiß nicht, warum ich die Macht habe,
De lastimar a quien me quiere bien.
die zu verletzen, die mich liebt.





Авторы: Raul Ornelas Toledo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.