Текст и перевод песни Raúl Ornelas - Fin De Semana

Fin De Semana

A solo unos kilómetros está
La musa que alimenta mi canción
No sé si sabe que soy su prisionero de amor
No sé si sabe que yo me estoy ahogando en sudor

Cuando en las noches le sueño
Por Dios que no, no lo entiendo

Y es que me aprendido el amor en este fin de semana
Ella me flechó el corazón con una sola mirada
Esa mujer me eriza tanto la piel
Esa mujer ya me tiene a sus pies

A solo unos kilómetros está
Y espero que le llegue mi canción
Tal vez alguna estación programe mi petición
Y es que no puedo evitar sentirme suyo y volar

Cuando en las noches le sueño
Sueño que ya, soy su dueño

Y es que me aprendido el amor en este fin de semana
Ella me flechó el corazón con una sola mirada
Y es que me aprendido el amor en solo un fin de semana
Ella me robó el corazón con una de sus miradas

Esa mujer me eriza tanto la piel
Esa mujer ya me tiene a sus pies

Y aunque haya sido un momento
Se quedará todo el tiempo
Aquí

(Es que me aprendido el amor en solo un fin semana)
Aquí
(Es que me aprendido el amor en solo un fin semana)
Solamente a unos kilómetros está

Fin De Semaine

À seulement quelques kilomètres, se trouve
La muse qui nourrit ma chanson
Je ne sais pas si elle sait que je suis son prisonnier d'amour
Je ne sais pas si elle sait que je me noie dans la sueur

Quand je te rêve la nuit
Par Dieu, je ne comprends pas

Et c'est que j'ai appris l'amour ce week-end
Tu as percé mon cœur d'un seul regard
Cette femme me donne la chair de poule
Cette femme m'a déjà à ses pieds

À seulement quelques kilomètres, se trouve
Et j'espère que ma chanson te parviendra
Peut-être qu'une station de radio diffusera ma requête
Et je ne peux pas m'empêcher de me sentir à toi et de voler

Quand je te rêve la nuit
Je rêve que je suis déjà ton maître

Et c'est que j'ai appris l'amour ce week-end
Tu as percé mon cœur d'un seul regard
Et c'est que j'ai appris l'amour en un seul week-end
Tu as volé mon cœur avec l'un de tes regards

Cette femme me donne la chair de poule
Cette femme m'a déjà à ses pieds

Et même si ce n'était qu'un moment
Il restera toujours
Ici

(C'est que j'ai appris l'amour en un seul week-end)
Ici
(C'est que j'ai appris l'amour en un seul week-end)
Tu es à seulement quelques kilomètres