Текст и перевод песни Raúl Ornelas - Guapa

Guapa

Guapa
Pélame no seas ingrata
Que esta tremenda resaca
No me la cura cualquiera

Guapa
Tu eres la cucaramaca
De este cariño sin placas
Que solo cascabelea por ti

Enamorado y con lo dedos cruzados
Mi corazón camina de medio lado
Por tu amor
Por tu amor

Guapa
No soy el hombre de hojalata
Pa' que te portes tan ingrata
Pa' que me dejes con tremendo calor
Se mas sensata

Guapa
Voy a seguirte dando lata
Hasta que apagues la fogata
Que me dejaste en medio del corazón

Pero si tito mi odio
Ahe eh ah mamita
Ayeah, ayeah mamita
Ayeah, ayeah

Guapa
Tu eres mi agüita de horchata
Mi cervecita de lata
Para estas crudas de amor

Guapa
Vamo' a romper la piñata
Que se haga ya la machaca
Total quien paga soy yo

Guapa
No soy el hombre de hojalata
Pa' que te portes tan ingrata
Pa' que me dejes con tremendo calor
Se mas sensata

Guapa
Voy a seguirte dando lata
Hasta que apagues la fogata
Que me dejaste en medio del corazón

Ay ay
Guapa no me dejes con las ganas de bajarte
Las estrellas en el patio de mi casa (casa)
Guapa por favor ya no me diga mas tus besos
Que me aprietan demasiado la corbata

Guapa si me mandas a la goma
Dime quien te hará canciones
Quien va darte esta toda esta lata (lata)
Guapa por favor ya no te pongas tantos moños
Ya no te hagas mas la mojigata

Guapa mamita te ehh ah
Guapa mi cielo te ehh ah
Guapa que linda te ehh ah
Guapa no brilla te ehh ah
Guapa

Belle

Belle
Embrasse-moi, ne sois pas ingrate
Cette terrible gueule de bois
Personne d'autre ne peut la guérir

Belle
Tu es la seule qui peut me rendre heureux
De cet amour sans limites
Qui n'est que pour toi

Amoureux et avec les doigts croisés
Mon cœur bat à moitié
Pour ton amour
Pour ton amour

Belle
Je ne suis pas un homme en tôle
Pour que tu sois si ingrate
Pour que tu me laisses avec cette chaleur intense
Sois plus sensée

Belle
Je vais continuer à te faire chier
Jusqu'à ce que tu éteignes le feu
Que tu as laissé au milieu de mon cœur

Mais si mon amour est haine
Ahe eh ah ma chérie
Ayeah, ayeah ma chérie
Ayeah, ayeah

Belle
Tu es ma boisson de l'horchata
Ma bière en canette
Pour ces gueules de bois d'amour

Belle
Allons casser la piñata
Que la fête commence
De toute façon, c'est moi qui paie

Belle
Je ne suis pas un homme en tôle
Pour que tu sois si ingrate
Pour que tu me laisses avec cette chaleur intense
Sois plus sensée

Belle
Je vais continuer à te faire chier
Jusqu'à ce que tu éteignes le feu
Que tu as laissé au milieu de mon cœur

Ay ay
Belle, ne me laisse pas avec l'envie de te descendre
Les étoiles dans la cour de ma maison (maison)
Belle, s'il te plaît, ne me dis plus tes baisers
Qui serrent trop ma cravate

Belle, si tu m'envoies promener
Dis-moi qui te fera des chansons
Qui va te donner tout ce bazar (bazar)
Belle, s'il te plaît, ne fais plus autant de caprices
Ne sois plus si prude

Belle ma chérie te ehh ah
Belle mon ciel te ehh ah
Belle comme tu es belle te ehh ah
Belle tu ne brilles pas te ehh ah
Belle