Huelga De Estrellas - Raúl Ornelas перевод на немецкий

Huelga De Estrellas

Estan en huelga las estrellas
Hoy no han querido despertar
Tan solo esta la luna llena
Agudizando las penas
De algun poeta nocturnal

Estan de huelga las estrellas
El mar se niega a suspirar
Y yo tan solo en esta tierra
Sigo esperando a que vengas paloma de la libertad

Soy como una patria sin bandera
Como flor sin primavera
Como un sol sin despertar

Soy como un gigante en una cueva
Como un niño en una guerra
Como un santo en alcatraz

Soy un rascacielos de madera
Un tropiezo de la era
Un fracaso si no estas

Siguen en huelga las estrellas
Y el mundo sigue sin parar
Y yo tan solo en esta tierra
Sigo esperando a que vuelvas paloma de la libertad

Soy como una patria sin bandera
Como flor sin primavera
Como un sol sin despertar

Soy como un gigante en una cueva
Como un niño en una guerra
Como un santo en alcatraz

Soy como una patria sin bandera
Como flor sin primavera
Como un sol sin despertar

Soy como un gigante en una cueva
Como un niño en una guerra
Como un santo en alcatraz

Soy un rascacielos de madera
Un tropiezo de la era
Un fracaso si no estas

Si no estas, si no estas,

Estan en huelga las estrellas si no estas...

Streik der Sterne

Die Sterne sind im Streik
Heute wollten sie nicht aufwachen
Nur der Vollmond ist da
Die Sorgen verschärfend
Eines nächtlichen Dichters

Die Sterne sind im Streik
Das Meer weigert sich zu seufzen
Und ich, so allein auf dieser Erde
Warte weiter darauf, dass du kommst, Taube der Freiheit

Ich bin wie ein Vaterland ohne Fahne
Wie eine Blume ohne Frühling
Wie eine Sonne ohne Erwachen

Ich bin wie ein Riese in einer Höhle
Wie ein Kind in einem Krieg
Wie ein Heiliger in Alcatraz

Ich bin ein Wolkenkratzer aus Holz
Ein Stolperstein der Ära
Ein Versagen, wenn du nicht da bist

Die Sterne sind weiterhin im Streik
Und die Welt dreht sich weiter, ohne anzuhalten
Und ich, so allein auf dieser Erde
Warte weiter darauf, dass du zurückkehrst, Taube der Freiheit

Ich bin wie ein Vaterland ohne Fahne
Wie eine Blume ohne Frühling
Wie eine Sonne ohne Erwachen

Ich bin wie ein Riese in einer Höhle
Wie ein Kind in einem Krieg
Wie ein Heiliger in Alcatraz

Ich bin wie ein Vaterland ohne Fahne
Wie eine Blume ohne Frühling
Wie eine Sonne ohne Erwachen

Ich bin wie ein Riese in einer Höhle
Wie ein Kind in einem Krieg
Wie ein Heiliger in Alcatraz

Ich bin ein Wolkenkratzer aus Holz
Ein Stolperstein der Ära
Ein Versagen, wenn du nicht da bist

Wenn du nicht da bist, wenn du nicht da bist,

Die Sterne sind im Streik, wenn du nicht da bist...