Lobo Herido - Raúl Ornelas перевод на немецкий

Lobo Herido

Yo soy el lobo que ha dejado a su manada
Porque desde hace tiempo no me importa nada
Me fui a vivir en la punta de las montañas
Por una loba que juraba que me amaba
Yo soy el lobo preferido de la luna
Y de las almas con no muy buena fortuna
La noche sabe cuándo llora un caradura
Que a confundido un gran amor con aventuras
Aprendí a lamberme las heridas
A tomarme las cañas con tequila
Aprendí a dar aullidos con José Alfredo y Sabina
Y a un lobo herido es fácil encontrarse en esos
Caminos que van hasta Roma y que llegan a Marte
En esas promesas que tanto se dicen y no cumple nadie
En esas historias que fueron escritas con tinta de sangre
Aprendí a lamberme las heridas
A tomarme las cañas con tequila
Aprendí a dar aullidos con José Alfredo y Sabina
Y a un lobo herido es fácil encontrarse en esos
Caminos que van hasta Roma y que llegan a Marte
En esas promesas que tanto se dicen y no cumple nadie
En esas historias que fueron escritas con tinta de sangre
Y a un lobo herido es fácil encontrarse
Comprando un boleto que va con destino hacia ninguna parte
A veces valiente y algunas veces cobarde
Tan solo esperando a que algún día de estos
Consiga olvidarte
Ojalá
(Ojalá que lo consiga)
(Ojalá pueda olvidarte)
(Ojalá que al ser valiente se le quite lo cobarde)
Ojalá que lo consiga
Ojalá pueda olvidarte
Ojalá que al ser valiente se me quite lo cobarde
Ojalá pueda olvidarte

Verwundeter Wolf

Ich bin der Wolf, der sein Rudel verlassen hat
Denn seit langem ist mir nichts mehr wichtig
Ich ging, um auf den Gipfeln der Berge zu leben
Wegen einer Wölfin, die schwor, dass sie mich liebte
Ich bin der Lieblingswolf des Mondes
Und der Seelen, die nicht viel Glück haben
Die Nacht weiß, wann ein Unverschämter weint
Der eine große Liebe mit Abenteuern verwechselt hat
Ich lernte, meine Wunden zu lecken
Meine Tequila-Shots zu trinken
Ich lernte, mit José Alfredo und Sabina zu heulen
Und einen verwundeten Wolf findet man leicht auf jenen
Wegen, die bis nach Rom führen und bis zum Mars gelangen
In jenen Versprechen, die so oft gemacht werden und die niemand hält
In jenen Geschichten, die mit Blutstinte geschrieben wurden
Ich lernte, meine Wunden zu lecken
Meine Tequila-Shots zu trinken
Ich lernte, mit José Alfredo und Sabina zu heulen
Und einen verwundeten Wolf findet man leicht auf jenen
Wegen, die bis nach Rom führen und bis zum Mars gelangen
In jenen Versprechen, die so oft gemacht werden und die niemand hält
In jenen Geschichten, die mit Blutstinte geschrieben wurden
Und einen verwundeten Wolf findet man leicht
Wie er ein Ticket kauft, das nach Nirgendwo geht
Manchmal mutig und manchmal feige
Nur darauf wartend, dass eines schönen Tages
Ich es schaffe, dich zu vergessen
Hoffentlich
(Hoffentlich schaffe ich es)
(Hoffentlich kann ich dich vergessen)
(Hoffentlich, indem ich mutig bin, lege ich meine Feigheit ab)
Hoffentlich schaffe ich es
Hoffentlich kann ich dich vergessen
Hoffentlich, indem ich mutig bin, lege ich meine Feigheit ab
Hoffentlich kann ich dich vergessen