Текст и перевод песни Raúl Ornelas - Loca

Loca

Loca, por tu culpa estoy sufriendo la peor de mis derrotas
Por tu culpa he traicionado a la mujer que me toca
Y hasta me he agarrado a golpes con mi mejor amigo por ti

Loca, tu belleza por afuera es tan perfecta y hermosa
Pero nadie se imagina que detrás de la diosa
Se esconde el mismo diablo disfrazado de ti

Loca, esta vez no es necesario que te quites la ropa
Porque sé que al terminar me haras sentir poca cosa
Esta vez no voy amarte auque me muera por ti

Loca, por tu culpa soy el número 1 de los idiotas
Loca, porque dices que me quieres y después que me odias
Si ya lo he perdido todo si ya me has dejado solo
Porque sigues matándome así

Loca, ya te puedes ir tranquila a presumir mi derrota
Ya te puedes ir llamando a tu siguiente mascota
Al siguiente pobre diablo que se muera por ti

Loca, no te olvides que al final van a pasarte la nota
Y aunque sé que sabes bien a cuanto asiende la cuota
Seguirás haciendo daño porque tú eres así

Loca, por tu culpa soy el número 1 de los idiotas
Loca, porque dices que me quieres y después que me odias
Si ya lo he perdido todo si ya me has dejado solo
Porque sigues matándome

Loca, en lugar de corazón a ti te han puesto una roca
Loca, y por eso me haces daño cada que abres la boca
Pero se que a fin de cuentas te vale lo que sienta
Y nada puede hacerte sufrir

Loca, por tu culpa soy el número 1 de los idiotas
Loca, porque dices que me quieres y después que me odias
Si ya lo he perdido todo si ya me has dejado solo
Porque sigues matándome

Loca, en lugar de corazón a ti te han puesto una roca
Loca, y por eso me haces daño cada que abres la boca
Pero se que a fin de cuentas te vale lo que sienta
Y nada puede hacerte sufrir

Maldita loca,
Eres una loca
Maldita loca,
Eres una loca

Folle

Folle, à cause de toi, je suis en train de vivre la pire de mes défaites
À cause de toi, j'ai trahi la femme qui m'appartient
Et je me suis même battu avec mon meilleur ami à cause de toi

Folle, ta beauté extérieure est si parfaite et si magnifique
Mais personne n'imagine qu'à l'intérieur de la déesse
Se cache le même diable déguisé en toi

Folle, cette fois, il n'est pas nécessaire que tu te déshabilles
Parce que je sais qu'à la fin, tu me feras sentir insignifiant
Cette fois, je ne vais pas t'aimer, même si je meurs pour toi

Folle, à cause de toi, je suis le numéro 1 des idiots
Folle, parce que tu dis que tu m'aimes et ensuite que tu me détestes
Si j'ai déjà tout perdu, si tu m'as déjà laissé seul
Pourquoi continues-tu à me tuer ainsi

Folle, tu peux maintenant partir tranquillement pour te vanter de ma défaite
Tu peux maintenant partir en appelant ton prochain animal de compagnie
Le prochain pauvre type qui mourra pour toi

Folle, n'oublie pas qu'à la fin, on te passera la note
Et même si je sais que tu sais bien à combien s'élève la quote-part
Tu continueras à faire du mal parce que tu es comme ça

Folle, à cause de toi, je suis le numéro 1 des idiots
Folle, parce que tu dis que tu m'aimes et ensuite que tu me détestes
Si j'ai déjà tout perdu, si tu m'as déjà laissé seul
Pourquoi continues-tu à me tuer

Folle, au lieu d'un cœur, on t'a mis une pierre
Folle, et c'est pour ça que tu me fais du mal chaque fois que tu ouvres la bouche
Mais je sais qu'au final, tu te fiches de ce que je ressens
Et rien ne peut te faire souffrir

Folle, à cause de toi, je suis le numéro 1 des idiots
Folle, parce que tu dis que tu m'aimes et ensuite que tu me détestes
Si j'ai déjà tout perdu, si tu m'as déjà laissé seul
Pourquoi continues-tu à me tuer

Folle, au lieu d'un cœur, on t'a mis une pierre
Folle, et c'est pour ça que tu me fais du mal chaque fois que tu ouvres la bouche
Mais je sais qu'au final, tu te fiches de ce que je ressens
Et rien ne peut te faire souffrir

Mauvaise folle,
Tu es une folle
Mauvaise folle,
Tu es une folle