Manitas Frías - Raúl Ornelas перевод на французский

Manitas Frías

Antes de saber de ti, no sabia para donde ir
Gastaba la suela de mis zapatos
En calles que no iban para ningún lado.
Antes de saber de ti no tenia nada que escribir
Gastaba la tinta en historias lejanas
En frases tan trilladas que no dicen nada
Luego de pronto tú adornando un cielo azul
Ángel de manitas frías no permitas que esta vida
Se me muera sin ti se me vaya de ti
Despues de que te conocí
Ángel de manitas frías guárdame todos los días
Y luego deja que Dios sea quien te diga
Si soy el que merece tener tu amor.

Ángel de manitas frías no permitas
Que esta vida se muera sin ti.

Antes de saber de ti no tenia nada nada que decir
Guardaba la voz en mis ojos cerrados
En medio de la espera de sentir tus manos
Luna de mi oscuridad, ángel de mi realidad

Ángel de manitas frías no permitas que esta vida
Se me muera sin ti se me vaya de ti
Despuesito de que te conocí
Ángel de manitas frías guárdame todos los días
Y luego deja que Dios sea quien te diga
Si soy el que puede alcanzar tu amor.

Ángel de manitas frías no permitas que esta vida
Se me muera sin ti se me vaya de ti
Despuesito de que te conocí...
Ángel de manitas frías guárdame todos los días
Y luego deja que Dios sea quien te diga
Si soy el que merece tener tu amor.

Mains Froides

Avant de te connaître, je ne savais pas où aller
J'usais la semelle de mes chaussures
Dans des rues qui ne menaient nulle part.
Avant de te connaître, je n'avais rien à écrire
J'usais l'encre dans des histoires lointaines
Dans des phrases tellement clichées qu'elles ne disent rien
Puis tout à coup, toi, embellissant un ciel bleu
Ange aux mains froides, ne permets pas que cette vie
Meure sans toi, s'en aille de toi
Depuis que je t'ai rencontrée
Ange aux mains froides, garde-moi tous les jours
Et puis laisse Dieu te dire
Si je suis celui qui mérite d'avoir ton amour.

Ange aux mains froides, ne permets pas
Que cette vie meure sans toi.

Avant de te connaître, je n'avais rien à dire
Je gardais ma voix dans mes yeux fermés
Au milieu de l'attente de sentir tes mains
Lune de mon obscurité, ange de ma réalité

Ange aux mains froides, ne permets pas que cette vie
Meure sans toi, s'en aille de toi
Depuis que je t'ai rencontrée
Ange aux mains froides, garde-moi tous les jours
Et puis laisse Dieu te dire
Si je suis celui qui peut atteindre ton amour.

Ange aux mains froides, ne permets pas que cette vie
Meure sans toi, s'en aille de toi
Depuis que je t'ai rencontrée...
Ange aux mains froides, garde-moi tous les jours
Et puis laisse Dieu te dire
Si je suis celui qui mérite d'avoir ton amour.