Текст и перевод песни Raúl Ornelas - Más Allá

Más Allá

Seguiré dejando en el olvido
Cada trago amargo que pase
Todo aquel que me allá maldecido
No me importa ya lo perdoné

Antes de asomarte en mi camino
Mira cuanto arrastras en los pies
Todo lo que atrás hayas vivido
No me importa no preguntaré

Más allá de correr quiero caminar contigo
Más allá de soñar quiero amanecer contigo
Hasta que mi corazóncito suelte el ultimo latido
Hasta que dios me diga que me tengo que bajar de ese tren

Yo quiero caminar toda la ruta de mi vida contigo
Hasta que la huesuda se aparezca para pa jalarme los pies
Más allá de correr quiero caminar contigo
En la encrucijada del destino alguien nos aguarda para ver
Cuánto bien o cuánto mal hicimos
Cuanta paz nos toca por tener

Más allá de juzgar quiero estar en paz conmigo
Más allá del añar sólo quiero estar tranquilo
Más allá de correr quiero camina contigo
Más allá de soñar quiero amanecer contigo

Mas allá

Plus loin

Je continuerai à oublier
Chaque gorgée amère que je traverse
Tous ceux qui m'ont maudit
Je m'en fiche, je les ai pardonnés

Avant de te pencher sur mon chemin
Regarde combien tu traînes sur tes pieds
Tout ce que tu as vécu derrière
Je m'en fiche, je ne demanderai pas

Plus loin que courir, je veux marcher avec toi
Plus loin que rêver, je veux me réveiller avec toi
Jusqu'à ce que mon petit cœur lâche son dernier battement
Jusqu'à ce que Dieu me dise que je dois descendre de ce train

Je veux marcher tout le chemin de ma vie avec toi
Jusqu'à ce que la mort vienne me chercher pour me prendre les pieds
Plus loin que courir, je veux marcher avec toi
A la croisée du destin, quelqu'un nous attend pour voir
Combien de bien ou de mal nous avons fait
Combien de paix nous avons à avoir

Plus loin que juger, je veux être en paix avec moi-même
Plus loin que l'amertume, je veux juste être tranquille
Plus loin que courir, je veux marcher avec toi
Plus loin que rêver, je veux me réveiller avec toi

Plus loin