Me Hace Bien - Raúl Ornelas перевод на немецкий

Me Hace Bien

Me hace bien saber que ya
No duele tu dolor
Entender que ahora estás en un lugar mejor
Por fin te contará la luna cuál es su misterio

Por fin vas a sentir la verdadera libertad
Te abrazarán llegando los que no se despidieron
Tu corazón guerrero al fin encontrará la paz

Tal vez volvamos a encontrarnos más allá del tiempo
Tal vez perdure nuestra historia hasta la eternidad
Quisiera que tu voz llenara todos mis silencios
Para que no se pierda el hilo de nuestra amistad

Me hace bien saber cuanto te quise hasta el final
Entender que así es la vida y nunca va a cambiar
Tal vez volvamos a encontrarnos más allá del tiempo
Y vuelva a florecer la magia de nuestra amistad
Tal vez me canten al oído todos tus silencios
Tal vez perdure nuestro amor hasta la eternidad

Es tut mir gut

Es tut mir gut zu wissen, dass schon
Dein Schmerz nicht mehr schmerzt
Zu verstehen, dass du jetzt an einem besseren Ort bist
Endlich wird der Mond dir sein Geheimnis erzählen

Endlich wirst du die wahre Freiheit spüren
Dich werden bei der Ankunft die umarmen, die sich nicht verabschiedet haben
Dein Kriegerherz wird endlich Frieden finden

Vielleicht treffen wir uns jenseits der Zeit wieder
Vielleicht währt unsere Geschichte bis in die Ewigkeit
Ich wünschte, deine Stimme würde all meine Stillen füllen
Damit der Faden unserer Freundschaft nicht verloren geht

Es tut mir gut zu wissen, wie sehr ich dich bis zum Ende geliebt habe
Zu verstehen, dass das Leben so ist und sich niemals ändern wird
Vielleicht treffen wir uns jenseits der Zeit wieder
Und die Magie unserer Freundschaft wieder aufblüht
Vielleicht singen mir all deine Stillen ins Ohr
Vielleicht währt unsere Liebe bis in die Ewigkeit