Текст и перевод песни Raúl Ornelas - Me Hace Bien

Me Hace Bien

Me hace bien saber que ya
No duele tu dolor
Entender que ahora estás en un lugar mejor
Por fin te contará la luna cuál es su misterio

Por fin vas a sentir la verdadera libertad
Te abrazarán llegando los que no se despidieron
Tu corazón guerrero al fin encontrará la paz

Tal vez volvamos a encontrarnos más allá del tiempo
Tal vez perdure nuestra historia hasta la eternidad
Quisiera que tu voz llenara todos mis silencios
Para que no se pierda el hilo de nuestra amistad

Me hace bien saber cuanto te quise hasta el final
Entender que así es la vida y nunca va a cambiar
Tal vez volvamos a encontrarnos más allá del tiempo
Y vuelva a florecer la magia de nuestra amistad
Tal vez me canten al oído todos tus silencios
Tal vez perdure nuestro amor hasta la eternidad

Мне хорошо

Мне хорошо знать, что уже
Не болит твоя боль,
Понимать, что теперь ты в лучшем месте.
Наконец-то луна расскажет тебе свою тайну.

Наконец-то ты почувствуешь настоящую свободу,
Тебя обнимут, придя, те, кто не попрощался.
Твоё сердце воина наконец-то обретёт покой.

Возможно, мы снова встретимся по ту сторону времени,
Возможно, наша история продлится до вечности.
Я хотел бы, чтобы твой голос заполнял все мои молчания,
Чтобы не потерялась нить нашей дружбы.

Мне хорошо знать, как сильно я любил тебя до конца,
Понимать, что такова жизнь, и она никогда не изменится.
Возможно, мы снова встретимся по ту сторону времени,
И вновь расцветёт волшебство нашей дружбы.
Возможно, мне на ухо пропоют все твои молчания,
Возможно, наша любовь продлится до вечности.