Mi Fe - Raúl Ornelas перевод на немецкий

Mi Fe

De niño nunca tube brujula y siempre me perdi
Perdi mi caja de juguetes mi sonrisa mi vestir
Mi pie izquierdo nunca obedecio ni alderecho ni alrevez
Perdi el poema que alguien me escribio
Me perdi jugando a ser mayor
Perdi mi sueños por quererme despertar
Perdi la meta rebasando a los demas

Perdi un milagro por perder la fe
La nariz por asomarme en donde no debia
Perdi un amigo por tomar el tren
Un amor por olvidarme de lo que me dolia
He perdido la paz por ganar algo mas
Con tanta tempestad
Ya no quiero ganar ya no quiero perder
Solo quiero rescatar mi fe

Perdi mi sueños por quererme despertar
Perdi la meta rebasando a los demas
Perdi un milagro por perder la fe
La nariz por asomarme en donde no debia
Perdi un amigo por tomar el tren
Un amor por olvidarme de lo que me dolia

He perdido la paz por ganar algo mas
Con tanta tempestad
Ya no quiero ganar ya no quiero perder
Solo quiero rescatar mi fe

Ya no quiero ganar ya no quiero perder
Solo quiero rescatar mi fe

Mein Glaube

Als Kind hatte ich nie einen Kompass und habe mich immer verirrt
Ich verlor meine Spielzeugkiste, mein Lächeln, meine Kleidung
Mein linker Fuß gehorchte nie, weder dem rechten noch umgekehrt
Ich verlor das Gedicht, das jemand mir schrieb
Ich verlor mich beim Spielen, erwachsen zu sein
Ich verlor meine Träume, weil ich aufwachen wollte
Ich verlor das Ziel, als ich die anderen überholte

Ich verlor ein Wunder, weil ich den Glauben verlor
Meine Nase, weil ich sie dorthin steckte, wo ich nicht sollte
Ich verlor einen Freund, weil ich den Zug nahm
Eine Liebe, weil ich vergaß, was mir wehtat
Ich habe den Frieden verloren, um etwas mehr zu gewinnen
Bei so viel Sturm
Ich will nicht mehr gewinnen, ich will nicht mehr verlieren
Ich will nur meinen Glauben retten

Ich verlor meine Träume, weil ich aufwachen wollte
Ich verlor das Ziel, als ich die anderen überholte
Ich verlor ein Wunder, weil ich den Glauben verlor
Meine Nase, weil ich sie dorthin steckte, wo ich nicht sollte
Ich verlor einen Freund, weil ich den Zug nahm
Eine Liebe, weil ich vergaß, was mir wehtat

Ich habe den Frieden verloren, um etwas mehr zu gewinnen
Bei so viel Sturm
Ich will nicht mehr gewinnen, ich will nicht mehr verlieren
Ich will nur meinen Glauben retten

Ich will nicht mehr gewinnen, ich will nicht mehr verlieren
Ich will nur meinen Glauben retten