Текст и перевод песни Raúl Ornelas - Ojalá Vinieras

Ojalá Vinieras

Ojalá vinieras
Pa que me dejen de crecer las ojeras
Pa no seguir alimentando quimeras
Pa no escribir otra canción que hiera
Ojalá vinieras
Pa que me dejen de joder las estrellas
Pa no seguirme preguntando quien eras
Pa recordarte que eres una cule... ebra
Que siempre se enreda entre las ramas de mi calavera
Y sin dudar hace su madriguera
Sobre las hojas de mi corazón
Vuelve que sigo vivo sin tu amor
Pero me muero por oír tu voz
Vuelve que ya no me soporta Dios
Con tanto favor que le pido
Ojalá vinieras
Pa festejar con una gran borrachera
Que sigues siendo para mí la primera
Aunque te tardes todo lo que tú quieras
Ojalá volvieras
Pa que se largen todas estas fieras
Que me dejaste en esta ratonera
Que construí con la imaginación
Vuelve que sigo vivo sin tu amor
Pero me muero por oír tu voz
Vuelve que ya no me soporta Dios
Con tanto favor que le pido
Dame solamente una señal
Para burlarme de la soledad
Vuelve que sigo vivo sin tu amor
Pero me muero por oír tu voz
Vuelve que ya no me soporta Dios
Con tanto favor que le pido
Ojalá vinieras
Ojalá volvieras
Ojalá vinieras
Ojalá
Ojalá me quieras

J'aimerais que tu viennes

J'aimerais que tu viennes
Pour que mes cernes cessent de grandir
Pour ne plus alimenter des chimères
Pour ne plus écrire une chanson qui blesse
J'aimerais que tu viennes
Pour que les étoiles cessent de me jouer des tours
Pour ne plus me demander qui tu étais
Pour te rappeler que tu es une cule... ebra
Qui s'emmêle toujours dans les branches de mon crâne
Et sans hésiter, fait son terrier
Sur les feuilles de mon cœur
Reviens, je suis toujours en vie sans ton amour
Mais je meurs d'envie d'entendre ta voix
Reviens, Dieu ne me supporte plus
Avec toutes les faveurs que je lui demande
J'aimerais que tu viennes
Pour fêter avec une grande beuverie
Que tu es toujours la première pour moi
Même si tu prends tout le temps que tu veux
J'aimerais que tu reviennes
Pour que toutes ces bêtes sauvages s'en aillent
Que tu m'as laissé dans cette souricière
Que j'ai construite avec mon imagination
Reviens, je suis toujours en vie sans ton amour
Mais je meurs d'envie d'entendre ta voix
Reviens, Dieu ne me supporte plus
Avec toutes les faveurs que je lui demande
Donne-moi juste un signe
Pour me moquer de la solitude
Reviens, je suis toujours en vie sans ton amour
Mais je meurs d'envie d'entendre ta voix
Reviens, Dieu ne me supporte plus
Avec toutes les faveurs que je lui demande
J'aimerais que tu viennes
J'aimerais que tu reviennes
J'aimerais que tu viennes
J'aimerais
J'aimerais que tu m'aimes