Текст и перевод песни Raúl Ornelas - Que Quede Claro

Que Quede Claro

Sabes que me muero por ti
Que tú amor es mi bandera
Pero me la rompes cuando dudas de mi cuando sacas las tijeras.
Por tú amor hago lo que tú quieras pero no, no cuando te aceleras
Que quede claro soy todo tuyo pero no soy tú esclavo
No te aproveches por tenerme atrapado porque después te puedes arrepentir
Que quede claro aguantó mucho pero no demasiado
Deja de estar sacándole punta al clavo porque despierta un diablo dentro de mi
Un diablo dentro de mi
Ando loco por ti de los pies a la cabeza
Pero de repente tengo ganas de huir cuando te pones la meca
Por tú amor (por tú amor) hago lo que me pidas pero no, no cuando te alucinas
Que quedé claro soy todo tuyo pero no soy tú esclavo no te aproveches por tenerme atrapado porque después te puedes arrepentir
Que quedé claro aguantó mucho pero no demasiado dejase estar sacándole punta al clavo porque despierta un diablo dentro despierta un diablo dentro
Despierta un diablo dentro de mi
Que quedé claro soy todo tuyo pero no soy tú esclavo no te aproveches por tenerme atrapado porque después te puedes arrepentir
Que quedé claro
Que quedé claro que quede (que quedé claro)
Un diablo dentro de mi
(Que quede claro) que quede
Un diablo dentro de mi
Un diablo dentro de mi...

Пусть будет ясно

Знаешь, я умираю по тебе
Твоя любовь - мое знамя
Но ты разбиваешь мне сердце своими сомнениями и нападками
Ради твоей любви я сделаю все, что ты попросишь, но не тогда, когда ты выходишь из себя.
Пусть будет ясно, я весь твой, но не твой раб
Не пользуйся тем, что я в твоей власти, иначе потом можешь пожалеть
Пусть будет ясно, я терплю многое, но не все
Прекрати точить ножи, раздувая во мне огонь
Огонь внутри меня
Я схожу с ума от тебя, с головы до пят
Но порой мне хочется сбежать, когда ты строишь из себя царицу.
Ради твоей любви (ради твоей любви) я сделаю все, что угодно, но не тогда, когда ты теряешь рассудок
Пусть будет ясно, я весь твой, но не твой раб, не пользуйся тем, что я в твоей власти, иначе потом можешь пожалеть.
Пусть будет ясно, я терплю многое, но не все, прекрати точить ножи, раздувая во мне огонь, он разбудит зверя внутри меня, разбудит зверя внутри меня
Разбудит зверя внутри меня
Пусть будет ясно, я весь твой, но не твой раб, не пользуйся тем, что я в твоей власти, иначе потом можешь пожалеть.
Пусть будет ясно
Пусть будет ясно, что ясно (что ясно)
Зверь внутри меня
(Пусть будет ясно) что ясно
Зверь внутри меня
Зверь внутри меня...