Quien Dio Permiso - Raúl Ornelas перевод на немецкий

Quien Dio Permiso

Con que derecho me quitas el sueño
Con que derecho te me vas metiendo?
Dime con que derecho?
Tocas mi lado izquierdo?
La cosa eran unos cuantos besos...
Matarlas ganas y perdernos luego
Pero mis sentimientos
Confundieron el juego
Y contra los pronosticos estas aqui
En mi cabeza atravezada
Y contra los pronosticos estoy aqui
Dandole besos a tu fantasma
Quien te dio permiso?
De aterrizar sobre la nube que piso
Quien te dio permiso?
Para quedarte a dormir
Para quedarte a vivir
En cada parte de todo mi edificio
Mi corazon esta temblando de miedo
Y el no tenia vela en el entierro
Pero sin darse cuenta se coloco en el juego
Este boleto no tenia regreso
Aun que llegaramos bastante lejos
Pero mis sentimientos violaron el acuerdo.
Y contra los pronosticos estas aqui
En mi garganta atravezada
Y contra los pronosticos estoy aqui
Tomando vino con tu fantasma!
Quien te dio permiso?
De aterrizar sobre la nube que piso
Quien te dio permiso?
Para quedarte a dormir
Para quedarte a vivir
En cada parte de todo mi edificio
Dime! quien te dio permiso de entrar
Asi! sin decirme nada de ti
Dime quien te dio permiso?
De aterrizar sobre la nube que piso
Quien te dio permiso?
Para quedarte a dormir
Para quedarte a vivir
En cada parte de todo mi edificio
En cada parte de todo mi edificio.

Wer gab die Erlaubnis

Mit welchem Recht raubst du mir den Schlaf?
Mit welchem Recht schleichst du dich bei mir ein?
Sag mir, mit welchem Recht?
Berührst du meine linke Seite?
Es sollten nur ein paar Küsse sein...
Die Lust stillen und uns dann verlieren
Aber meine Gefühle
Haben das Spiel verwechselt
Und entgegen aller Prognosen bist du hier
In meinem Kopf festgesetzt
Und entgegen aller Prognosen bin ich hier
Und küsse dein Gespenst
Wer gab dir die Erlaubnis?
Auf der Wolke zu landen, auf der ich stehe
Wer gab dir die Erlaubnis?
Zu bleiben, um zu schlafen
Zu bleiben, um zu leben
In jedem Teil meines ganzen Gebäudes
Mein Herz zittert vor Angst
Und es hatte nichts damit zu tun
Aber ohne es zu merken, geriet es ins Spiel
Dieses Ticket hatte keine Rückfahrkarte
Auch wenn wir ziemlich weit gekommen sind
Aber meine Gefühle haben die Vereinbarung gebrochen.
Und entgegen aller Prognosen bist du hier
Mir in der Kehle steckengeblieben
Und entgegen aller Prognosen bin ich hier
Und trinke Wein mit deinem Gespenst!
Wer gab dir die Erlaubnis?
Auf der Wolke zu landen, auf der ich stehe
Wer gab dir die Erlaubnis?
Zu bleiben, um zu schlafen
Zu bleiben, um zu leben
In jedem Teil meines ganzen Gebäudes
Sag mir! Wer gab dir die Erlaubnis einzutreten
So! ohne mir etwas von dir zu sagen
Sag mir, wer gab dir die Erlaubnis?
Auf der Wolke zu landen, auf der ich stehe
Wer gab dir die Erlaubnis?
Zu bleiben, um zu schlafen
Zu bleiben, um zu leben
In jedem Teil meines ganzen Gebäudes
In jedem Teil meines ganzen Gebäudes.