Quítame El Aire - Raúl Ornelas перевод на немецкий

Quítame El Aire

Aquí me tienes otra vez
Con esta taza de café
Que sigue intacta desde que te fuiste

Tal vez es martes, no lo sé
Y no me importa ya saber
El calendario para mí no existe

Desde que te fuiste me he vuelto un ermitaño
Que se muere solo, en medio de este cuarto

Quítame el aire de una vez
Que yo sin ti no sé qué hacer
No dejes que me muera poco a poco

Quítame el aire y deja que
Todo se acabe de una vez
Porque sin ti me estoy volviendo loco

Si tengo muerta hasta la fe
Quítame el aire de una vez
Para que acabe de morirme todo

Aquí me tienes otra vez
De nuevo maldiciéndome
Por aferrarme a lo que ya no existe

Tal vez te olvide, no lo sé
Tal vez me muera amándote
En este infierno que dejaste al irte

Desde que te fuiste me he vuelto un ermitaño
Que se muere solo, viviendo del pasado

Quítame el aire de una vez
Que yo sin ti no sé qué hacer
No dejes que me muera poco a poco

Quítame el aire y deja que
Todo se acabe de una vez
Porque sin ti me estoy volviendo loco

Si tengo muerta hasta la fe
Quítame el aire de una vez
Para que acabe de morirme todo

Nimm mir die Luft

Hier hast du mich wieder
Mit dieser Tasse Kaffee
Die noch unberührt ist, seit du gegangen bist

Vielleicht ist Dienstag, ich weiß es nicht
Und es ist mir auch egal, es zu wissen
Der Kalender existiert für mich nicht

Seit du gegangen bist, bin ich ein Einsiedler geworden
Der allein stirbt, mitten in diesem Zimmer

Nimm mir die Luft auf einmal
Denn ich ohne dich weiß nicht, was ich tun soll
Lass nicht zu, dass ich langsam sterbe

Nimm mir die Luft und lass zu, dass
Alles auf einmal endet
Denn ohne dich werde ich verrückt

Wenn selbst mein Glaube tot ist
Nimm mir die Luft auf einmal
Damit ich ganz und gar sterbe

Hier hast du mich wieder
Wieder verfluche ich mich
Dafür, dass ich mich an das klammere, was nicht mehr existiert

Vielleicht vergesse ich dich, ich weiß es nicht
Vielleicht sterbe ich, während ich dich liebe
In dieser Hölle, die du hinterlassen hast, als du gingst

Seit du gegangen bist, bin ich ein Einsiedler geworden
Der allein stirbt und von der Vergangenheit lebt

Nimm mir die Luft auf einmal
Denn ich ohne dich weiß nicht, was ich tun soll
Lass nicht zu, dass ich langsam sterbe

Nimm mir die Luft und lass zu, dass
Alles auf einmal endet
Denn ohne dich werde ich verrückt

Wenn selbst mein Glaube tot ist
Nimm mir die Luft auf einmal
Damit ich ganz und gar sterbe