Текст и перевод песни Raúl Ornelas - Quítame El Aire

Quítame El Aire

Aquí me tienes otra vez
Con esta taza de café
Que sigue intacta desde que te fuiste

Tal vez es martes, no lo sé
Y no me importa ya saber
El calendario para mí no existe

Desde que te fuiste me he vuelto un ermitaño
Que se muere solo, en medio de este cuarto

Quítame el aire de una vez
Que yo sin ti no sé qué hacer
No dejes que me muera poco a poco

Quítame el aire y deja que
Todo se acabe de una vez
Porque sin ti me estoy volviendo loco

Si tengo muerta hasta la fe
Quítame el aire de una vez
Para que acabe de morirme todo

Aquí me tienes otra vez
De nuevo maldiciéndome
Por aferrarme a lo que ya no existe

Tal vez te olvide, no lo sé
Tal vez me muera amándote
En este infierno que dejaste al irte

Desde que te fuiste me he vuelto un ermitaño
Que se muere solo, viviendo del pasado

Quítame el aire de una vez
Que yo sin ti no sé qué hacer
No dejes que me muera poco a poco

Quítame el aire y deja que
Todo se acabe de una vez
Porque sin ti me estoy volviendo loco

Si tengo muerta hasta la fe
Quítame el aire de una vez
Para que acabe de morirme todo

Лиши Меня Воздуха

Вот я снова здесь
С этой кружкой кофе
Что всё ещё полна с тех пор, как ты ушла

Может быть, вторник, я не знаю
И мне уже не важно знать
Для меня нет календаря

С тех пор как ты ушла, я стал отшельником
Что умирает один, посреди этой комнаты

Лиши меня воздуха разом
Ведь без тебя я не знаю, что делать
Не дай мне умирать понемногу

Лиши меня воздуха и пусть
Всё закончится сразу
Ведь без тебя я с ума схожу

Если моя вера мертва
Лиши меня воздуха разом
Чтобы всё во мне окончательно умерло

Вот я снова здесь
И снова проклинаю себя
За то, что цепляюсь за то, чего уже нет

Может быть, забуду тебя, я не знаю
Может быть, умру, любя тебя
В этом аду, который ты оставила, уйдя

С тех пор как ты ушла, я стал отшельником
Что умирает один, живя прошлым

Лиши меня воздуха разом
Ведь без тебя я не знаю, что делать
Не дай мне умирать понемногу

Лиши меня воздуха и пусть
Всё закончится сразу
Ведь без тебя я с ума схожу

Если моя вера мертва
Лиши меня воздуха разом
Чтобы всё во мне окончательно умерло