Riesgo - Raúl Ornelas перевод на немецкий

Riesgo

Si te dejara que soy poeta
Y que en el aire a veces las compongo
Si te dijera que puedo bajarte
Alguna estrella si me lo propongo
Si te dijera que puedo llevarte
Por todo el mundo en uno de mis yates
Si te dijera que puedo llenarte todos los dedos de puros diamantes
Si te dijera que soy amigo del Stallone
Si te dijera que soy el dueño de New York

Pero lo cierto es que no tengo nada
Aunque trabaje toda la semana
Pero lo cierto es que no escribo nada
Y si conozco un barco es de la armada

Yo no conozco a Stallone
Y mucho menos New York
Tengo por mesa un cajón
Duermo en un viejo sillón
Yo solo tengo un montón
De sueños para los dos
Yo solo tengo este amor
Dime si quieres tomar el riesgo

Si te dijera que soy un artista
Y que aparezco en todas las revistas
Si te dijera que con mi fortuna
Compré una casa en medio de la luna
Si te dijera que soy, amigo del Stallone
Si te dijera que soy, el dueño de Disny World

Pero lo cierto es que no tengo nada
Aunque trabaje toda la semana
Pero lo cierto es que no escribo nada
Y si conozco un barco es de la armada

Yo no conozco a Stallone
Y mucho menos New York
Tengo por mesa un cajón
Duermo en un viejo sillón
Yo solo tengo un montón
De sueños para los dos
Yo solo tengo este amor
Dime si quieres tomar el riesgo

Yo no conozco a Stallone
Y mucho menos New York
Tengo por mesa un cajón
Duermo en un viejo sillón
Yo solo tengo un montón
De sueños para los dos
Yo solo tengo este amor
Dime si quieres tomar el riesgo
(No conozco a Stallone, mucho menos New York)
Dime si quieres tomar el riesgo
(Yo solo tengo un montón, de sueños para los dos)
(Yo no conozco a Stallone)
Dime si quieres tomar el riesgo
(Mucho menos New York) Tomar el riesgo
(Yo solo tengo un montón, de sueños para los dos)
(Yo no conozco a Stallone, mucho menos New York)

Risiko

Wenn ich dir sagen würde, dass ich Dichter bin
Und sie manchmal in der Luft erschaffe
Wenn ich dir sagen würde, dass ich dir
Einen Stern herunterholen könnte, wenn ich es mir vornehme
Wenn ich dir sagen würde, dass ich dich
Auf einer meiner Yachten um die ganze Welt bringen könnte
Wenn ich dir sagen würde, dass ich all deine Finger mit puren Diamanten füllen könnte
Wenn ich dir sagen würde, dass ich mit Stallone befreundet bin
Wenn ich dir sagen würde, dass ich der Besitzer von New York bin

Aber die Wahrheit ist, dass ich nichts habe
Obwohl ich die ganze Woche arbeite
Aber die Wahrheit ist, dass ich nichts schreibe
Und wenn ich ein Schiff kenne, dann von der Marine

Ich kenne Stallone nicht
Und noch viel weniger New York
Ich habe eine Kiste als Tisch
Ich schlafe auf einem alten Sessel
Ich habe nur einen Haufen
Träume für uns beide
Ich habe nur diese Liebe
Sag mir, ob du das Risiko eingehen willst

Wenn ich dir sagen würde, dass ich ein Künstler bin
Und dass ich in allen Zeitschriften erscheine
Wenn ich dir sagen würde, dass ich mit meinem Vermögen
Ein Haus mitten auf dem Mond gekauft habe
Wenn ich dir sagen würde, dass ich mit Stallone befreundet bin
Wenn ich dir sagen würde, dass ich der Besitzer von Disney World bin

Aber die Wahrheit ist, dass ich nichts habe
Obwohl ich die ganze Woche arbeite
Aber die Wahrheit ist, dass ich nichts schreibe
Und wenn ich ein Schiff kenne, dann von der Marine

Ich kenne Stallone nicht
Und noch viel weniger New York
Ich habe eine Kiste als Tisch
Ich schlafe auf einem alten Sessel
Ich habe nur einen Haufen
Träume für uns beide
Ich habe nur diese Liebe
Sag mir, ob du das Risiko eingehen willst

Ich kenne Stallone nicht
Und noch viel weniger New York
Ich habe eine Kiste als Tisch
Ich schlafe auf einem alten Sessel
Ich habe nur einen Haufen
Träume für uns beide
Ich habe nur diese Liebe
Sag mir, ob du das Risiko eingehen willst
(Ich kenne Stallone nicht, noch viel weniger New York)
Sag mir, ob du das Risiko eingehen willst
(Ich habe nur einen Haufen Träume für uns beide)
(Ich kenne Stallone nicht)
Sag mir, ob du das Risiko eingehen willst
(Noch viel weniger New York) Das Risiko eingehen
(Ich habe nur einen Haufen Träume für uns beide)
(Ich kenne Stallone nicht, noch viel weniger New York)