Salvavidas (Desde Que Tengo Tu Amor) - Raúl Ornelas перевод на немецкий

Salvavidas (Desde Que Tengo Tu Amor)

Ahora que supe que te necesito
Ahora que supe que ya soy de ti
Me ha dado por darte el amor despacito
Por enamorarte poquito a poquito
Por ti tengo prisa de hacerte feliz
Ahora que has puesto a mi orgullo en su sitio
Ahora que ya no me da por correr
Resulta que todo se me hace bonito
Que no quiero más de lo que necesito
Que ya no me duelen los golpes de ayer

Mi vida volvió a la vida desde que tengo tu amor
Tu amor es la medicina que cura cualquier dolor
Mi vida volvió a la vida desde que tengo tu amor
Tu amor es un salvavidas que salva mi corazón

...
Ahora que sabes que te necesito
Ahora que sabes que ya soy de ti
Espero y no se te suban los sumitos
Y empieces a hacerme la vida de cuadritos

Mejor solamente déjate querer
Mi vida volvió a la vida desde que tengo tu amor (desde que tengo tu amor)
Tu amor es la medicina que cura cualquier dolor (cualquier dolor)
Mi vida volvió a la vida desde que tengo tu amor (desde que tengo tu amor)

Tu amor es un salvavidas que salva mi corazón
...
Mi vida volvió a la vida desde que tengo tu amor
Tu amor es la medicina que cura cualquier dolor

Mi vida volvió a la vida desde que tengo tu amor
Tu amor es un salvavidas que salva mi corazón
Mi vida volvió a la vida desde que tengo tu amor (mi vida volvió a la vida)
Tu amor es la medicina que cura cualquier dolor (mi vida volvió a la vida)
Mi vida volvió a la vida desde ese bendito día que te encontré
Mi vida volvió a la vida y definitivamente me enamore
Me enamore (mi vida volvió a la vida)
Mi vida volvió a la vida x2

Lebensretter (Seit ich deine Liebe habe)

Jetzt, da ich weiß, dass ich dich brauche
Jetzt, da ich weiß, dass ich schon dir gehöre
Verspüre ich den Drang, dir meine Liebe langsam zu schenken
Um dich Stück für Stück für mich zu gewinnen
Deinetwegen habe ich es eilig, dich glücklich zu machen
Jetzt, da du meinen Stolz gezähmt hast
Jetzt, da ich nicht mehr das Bedürfnis habe, davonzulaufen
Stellt sich heraus, dass ich alles schön finde
Dass ich nicht mehr will, als ich brauche
Dass die Schläge von gestern mir nicht mehr wehtun

Mein Leben kehrte ins Leben zurück, seit ich deine Liebe habe
Deine Liebe ist die Medizin, die jeden Schmerz heilt
Mein Leben kehrte ins Leben zurück, seit ich deine Liebe habe
Deine Liebe ist ein Lebensretter, der mein Herz rettet

...
Jetzt, da du weißt, dass ich dich brauche
Jetzt, da du weißt, dass ich schon dir gehöre
Hoffe ich, es steigt dir nicht zu Kopf
Und du anfängst, mir das Leben schwer zu machen

Lass dich einfach von mir lieben
Mein Leben kehrte ins Leben zurück, seit ich deine Liebe habe (seit ich deine Liebe habe)
Deine Liebe ist die Medizin, die jeden Schmerz heilt (jeden Schmerz)
Mein Leben kehrte ins Leben zurück, seit ich deine Liebe habe (seit ich deine Liebe habe)

Deine Liebe ist ein Lebensretter, der mein Herz rettet
...
Mein Leben kehrte ins Leben zurück, seit ich deine Liebe habe
Deine Liebe ist die Medizin, die jeden Schmerz heilt

Mein Leben kehrte ins Leben zurück, seit ich deine Liebe habe
Deine Liebe ist ein Lebensretter, der mein Herz rettet
Mein Leben kehrte ins Leben zurück, seit ich deine Liebe habe (mein Leben kehrte ins Leben zurück)
Deine Liebe ist die Medizin, die jeden Schmerz heilt (mein Leben kehrte ins Leben zurück)
Mein Leben kehrte ins Leben zurück seit jenem gesegneten Tag, an dem ich dich fand
Mein Leben kehrte ins Leben zurück und ich habe mich definitiv verliebt
Ich habe mich verliebt (mein Leben kehrte ins Leben zurück)
Mein Leben kehrte ins Leben zurück x2