Текст и перевод песни Raúl Ornelas - Sin Intención

Sin Intención

No era su intención enamorarme
Tampoco era la mía conquistarle
Pero con el cupido, nunca sabes
Te atraviesa el corazón sin preguntarte

No era la mujer que había soñado
Tampoco yo su príncipe encantado
Pero tal vez por ese par de tragos
Sus pupilas y las mías se abrazaron

Dejamos las paredes de aquel bar
Y nos perdimos en otro lugar

Entre los muros de mi habitación
Entre las sábanas y el edredón
Entre las sombras y el silencio
Perdimos el sueño jugando al amor

Entre los números de mi reloj
Nos abrazamos hasta ver el sol
Entre mis manos y sus dedos
Un poco del cielo tuvimos los dos

No era su intención enamorarme
Tampoco era la mía conquistarle
Pero con el amor, nunca se sabe
Se te mete al corazón, sin preguntarte

Dejamos las paredes de aquel bar
Y nos perdimos en otro lugar

Entre los muros de mi habitación
Entre las sábanas y el edredón
Entre las sombras y el silencio
Perdimos el sueño jugando al amor

Entre los números de mi reloj
Nos abrazamos hasta ver el sol
Entre mis manos y sus dedos
Un poco del cielo tuvimos los dos

Sans intention

Ce n'était pas son intention de me faire tomber amoureux
Ce n'était pas non plus la mienne de la conquérir
Mais avec Cupidon, on ne sait jamais
Il traverse ton cœur sans te demander

Ce n'était pas la femme dont j'avais rêvé
Je n'étais pas non plus son prince charmant
Mais peut-être à cause de ces deux verres
Ses pupilles et les miennes se sont embrassées

Nous avons quitté les murs de ce bar
Et nous nous sommes perdus dans un autre endroit

Entre les murs de ma chambre
Entre les draps et la couette
Entre les ombres et le silence
Nous avons perdu le sommeil en jouant à l'amour

Entre les chiffres de ma montre
Nous nous sommes embrassés jusqu'à voir le soleil
Entre mes mains et tes doigts
Nous avons eu un peu de ciel, nous deux

Ce n'était pas son intention de me faire tomber amoureux
Ce n'était pas non plus la mienne de la conquérir
Mais avec l'amour, on ne sait jamais
Il s'infiltre dans ton cœur, sans te demander

Nous avons quitté les murs de ce bar
Et nous nous sommes perdus dans un autre endroit

Entre les murs de ma chambre
Entre les draps et la couette
Entre les ombres et le silence
Nous avons perdu le sommeil en jouant à l'amour

Entre les chiffres de ma montre
Nous nous sommes embrassés jusqu'à voir le soleil
Entre mes mains et tes doigts
Nous avons eu un peu de ciel, nous deux