Текст и перевод песни Raúl Ornelas - Tu Fantasma

Tu Fantasma

Crei que tu ya eras un cuento viejo
Que al fin despues de tanto tiempo
Habia logrado desprenderte de mi.

Crei que ya se habia llevado el viento
La maldicion de tu recuerdo
Pero me queda claro
Que no es asi

Yo crei,
Que ya eras un asunto olvidado
Pero por mas que quiera negarlo
Te sigues adueñando de mi.

Porqe al llegar la noche viene tu fantasma
Se mete en mi cama y me vuelve a besar
Y me quita la ropa, me besa en la boca
Y me roba el aire para respirar
Porque al llegar la noche viene tu fantasma
Y sin decirme nada me vuelve abrazar
Y me seduce el alma me moja las ganas
Que mueren de ganas por volverte amar

Maldigo a la mañana que rompe la magia
Porque al llegar el alba tu bello fantasma
Tambien se me va!!

Crei que ya se habia llevado el tiempo
La maldicion de tu recuerdo
Pero me queda claro que no es asii,,

Yo crei qe ya eras un asunto olvidado!
Pero por mas que quiera negarlo
Te sigues adueñando de mi...

Porque al llegar la noche viene tu fantasma
Se mete en mi cama y me vuelve a besar
Y me quita la ropa, me besa en la boca
Y me roba el aire para respirar.
Porque al llegar la noche viene tu fantasma
Y sin decirme nada me vuelve abrazar
Y me seduce el alma me moja las ganas
Que mueren de ganas por volverte amar

Porque al llegar la noche!!...

Porque al llegar la noche viene tu fantasma
Y sin decirme nada me vuelve abrazar
Y me seduce el alma, me moja las ganas
Que mueren de ganas por volverte amar

Maldigo a la mañana que rompe la magia
Porque al llegar el alba tu bello fantasma
Tambien se me va!!

Ton Fantôme

J'ai cru que tu étais déjà un conte ancien
Qu'enfin après tout ce temps
J'avais réussi à te détacher de moi.

J'ai cru que le vent avait emporté
La malédiction de ton souvenir
Mais il est clair pour moi
Que ce n'est pas le cas

J'ai cru,
Que tu étais déjà une affaire oubliée
Mais aussi dur que je puisse essayer de le nier
Tu continues à te rendre maître de moi.

Parce que quand la nuit arrive, ton fantôme vient
Il se glisse dans mon lit et me réembrasse
Et il m'enlève mes vêtements, m'embrasse sur la bouche
Et me vole l'air pour respirer
Parce que quand la nuit arrive, ton fantôme vient
Et sans me dire un mot, il me serre dans ses bras
Et il séduit mon âme, il me mouille l'envie
Qui meurt d'envie de te réaimer

Je maudis le matin qui rompt la magie
Parce qu'au lever du jour, ton beau fantôme
S'en va aussi !!

J'ai cru que le temps avait emporté
La malédiction de ton souvenir
Mais il est clair pour moi que ce n'est pas le cas,

J'ai cru que tu étais déjà une affaire oubliée!
Mais aussi dur que je puisse essayer de le nier
Tu continues à te rendre maître de moi...

Parce que quand la nuit arrive, ton fantôme vient
Il se glisse dans mon lit et me réembrasse
Et il m'enlève mes vêtements, m'embrasse sur la bouche
Et me vole l'air pour respirer.
Parce que quand la nuit arrive, ton fantôme vient
Et sans me dire un mot, il me serre dans ses bras
Et il séduit mon âme, il me mouille l'envie
Qui meurt d'envie de te réaimer

Parce que quand la nuit arrive!!...

Parce que quand la nuit arrive, ton fantôme vient
Et sans me dire un mot, il me serre dans ses bras
Et il séduit mon âme, il me mouille l'envie
Qui meurt d'envie de te réaimer

Je maudis le matin qui rompt la magie
Parce qu'au lever du jour, ton beau fantôme
S'en va aussi !!