Текст и перевод песни Raúl Ornelas - Un Minuto

Un Minuto

En este espacio lunar
Hecho mi mente a volar
Bebo tu ausencia con mi cerveza
Que triste es cuando no estas

La soledad hace mal
Es un estado fatal
Y aun que me llega
No me condena
Porque sé que volverás

Un minuto que no estés aquí
Siempre se hace eterno para mi
Pero me enseña
A que te quiera
Amar tu ausencia, amar tu libertad
El minuto que no estás aquí
No me duele porque pienso en ti
Y me entretengo formando un cuento
Que pueda hacerte tan feliz
Como yo, como yo

Soy todo un loco de atar
En este espacio lunar
Pero si llegas y te me acercas
Vuelvo a mi estado normal

Porque un minuto que no estés aquí
Siempre se hace eterno para mi
Pero me enseña
A que te quiera
Amar tu ausencia, amar tu libertad
El minuto que no estás aquí
No me duele porque pienso en ti
Y me entretengo formando un cuento
Que pueda hacerte tan feliz
Como yo, como yo

Como yo, como yo

Une Minute

Dans cet espace lunaire
J'ai fait mon esprit voler
Je bois ton absence avec ma bière
Comme c'est triste quand tu n'es pas là

La solitude fait du mal
C'est un état fatal
Et même si elle me touche
Elle ne me condamne pas
Parce que je sais que tu reviendras

Une minute où tu n'es pas ici
Devient toujours éternelle pour moi
Mais elle m'apprend
A t'aimer
Aimer ton absence, aimer ta liberté
La minute où tu n'es pas ici
Ne me fait pas de mal parce que je pense à toi
Et je m'amuse à créer un conte
Qui puisse te rendre aussi heureux
Que moi, comme moi

Je suis complètement fou
Dans cet espace lunaire
Mais si tu arrives et que tu t'approches de moi
Je retrouve mon état normal

Parce qu'une minute où tu n'es pas ici
Devient toujours éternelle pour moi
Mais elle m'apprend
A t'aimer
Aimer ton absence, aimer ta liberté
La minute où tu n'es pas ici
Ne me fait pas de mal parce que je pense à toi
Et je m'amuse à créer un conte
Qui puisse te rendre aussi heureux
Que moi, comme moi

Comme moi, comme moi