Ya Me Tienes - Raúl Ornelas перевод на немецкий

Ya Me Tienes

Debo decirte que cuando te vi
Mi corazón puso un grito en el cielo
Mis piernas flacas temblaron por ti
Y mis calzones cayeron al suelo
No, no pienses que ya... me tienes (uuh ooh)
No, no pienses que ya... me tienes

Debo decirte que cuando te vi
Mi libertad se jalo de los pelos
Mi soledad nunca pudo fingir
Que por tu culpa moría de celos
No, no pienses que ya... me tienes (no, no, no, no, no)

No, no pienses que ya... me tienes

Falta que me mires y me sigas la corriente
Falta que me mires un poquito de frente
Falta que te fijes en mi cara de pendiente

Falta que me peles aunque sea los dientes
Pero no, no pienses que ya... me tienes (No, no, no, no)

Debo decirte que cuando te vi
La vida hizo una pausa en el tiempo
El mundo entero dejo de existir
Y solo tu aparecías en medio
Pero no, no pienses que ya... me tienes (claro que no, no, no, no)
No, no pienses que ya... me tienes
Falta que me mires y me sigas la corriente
Falta que me mires un poquito de frente
Falta que te fijes en mi cara de pendiente
Falta que me peles aunque sea los dientes
Falta que me mires y me sigas la corriente
Falta que me mires un poquito de frente
Falta que te fijes en mi cara de pendiente
Falta que me peles aunque sea los dientes
Pero no, no pienses que ya... me tienes (claro que no)
Que ya me tienes (claro que no)
Hey, no pienses que ya

Du hast mich schon

Ich muss dir sagen, als ich dich sah
Schrie mein Herz zum Himmel auf
Meine dünnen Beine zitterten deinetwegen
Und meine Unterhose fiel zu Boden
Nein, denk nicht, dass du mich schon hast (uuh ooh)
Nein, denk nicht, dass du mich schon hast

Ich muss dir sagen, als ich dich sah
Raufte sich meine Freiheit die Haare
Meine Einsamkeit konnte nie verbergen
Dass sie deinetwegen vor Eifersucht starb
Nein, denk nicht, dass du mich schon hast (nein, nein, nein, nein, nein)

Nein, denk nicht, dass du mich schon hast

Es fehlt noch, dass du mich ansiehst und mitmachst
Es fehlt noch, dass du mich ein wenig direkt ansiehst
Es fehlt noch, dass du mein sehnsüchtiges Gesicht bemerkst

Es fehlt noch, dass du mir Beachtung schenkst, und sei es nur ein Lächeln
Aber nein, denk nicht, dass du mich schon hast (Nein, nein, nein, nein)

Ich muss dir sagen, als ich dich sah
Machte das Leben eine Pause in der Zeit
Die ganze Welt hörte auf zu existieren
Und nur du erschienst in der Mitte
Aber nein, denk nicht, dass du mich schon hast (natürlich nicht, nein, nein, nein)
Nein, denk nicht, dass du mich schon hast
Es fehlt noch, dass du mich ansiehst und mitmachst
Es fehlt noch, dass du mich ein wenig direkt ansiehst
Es fehlt noch, dass du mein sehnsüchtiges Gesicht bemerkst
Es fehlt noch, dass du mir Beachtung schenkst, und sei es nur ein Lächeln
Es fehlt noch, dass du mich ansiehst und mitmachst
Es fehlt noch, dass du mich ein wenig direkt ansiehst
Es fehlt noch, dass du mein sehnsüchtiges Gesicht bemerkst
Es fehlt noch, dass du mir Beachtung schenkst, und sei es nur ein Lächeln
Aber nein, denk nicht, dass du mich schon hast (natürlich nicht)
Dass du mich schon hast (natürlich nicht)
Hey, denk nicht, dass schon