Error - Raúl Ornelas перевод на немецкий

Error

Mujer que pena me doy sin ti
Parece que me volvi
De pronto un loco feliz

Mujer apenas ayer te vi
Y ahora mirame aqui
Como un tonto enamorado

Mujer mi brujula se aloco
A la luna me llevo
Y ahora como me bajo

Mujer estoy flotando por ti
Y quiero seguir asi
Pendiente de tu silencio

Error subir a la luna sin tu amor
Dejar alla abajo el corazon contigo

Error usar de boleto solo la ilusion
Subirme fue tan facil
Bajar es mi preocupacion

Mujer mi martes se enamoro
El miercoles lo siguio
Y al jueves le sobran ganas

Mujer mi viernes quiere saber
Si el sabado puede ser
Mirarnos por la mañana

Mujer te siento un inmenso mar
Y aun que yo no se nadar
Quisiera correr el riego

Mujer quisiera volverte a ver
Para poder descender
Pisar nuevamente el suelo

Error subir a la luna sin tu amor
Dejar alla abajo el corazon contigo

Error usar de boleto solo la ilusion
Subirme fue tan facil
Bajar es mi preocupacion
Bajar es mi preocupacion

Fehler

Frau, wie bemitleide ich mich ohne dich
Es scheint, als wäre ich geworden
Plötzlich ein glücklicher Verrückter

Frau, erst gestern sah ich dich
Und jetzt sieh mich hier
Wie ein verliebter Narr

Frau, mein Kompass ist verrückt geworden
Zum Mond hat er mich gebracht
Und wie komme ich jetzt herunter

Frau, ich schwebe deinetwegen
Und ich will so weitermachen
Abhängig von deinem Schweigen

Fehler, zum Mond zu steigen ohne deine Liebe
Das Herz dort unten bei dir zu lassen

Fehler, als Fahrkarte nur die Illusion zu nutzen
Hinaufzusteigen war so einfach
Herunterzukommen ist meine Sorge

Frau, mein Dienstag hat sich verliebt
Der Mittwoch ist ihm gefolgt
Und der Donnerstag ist voller Verlangen

Frau, mein Freitag will wissen
Ob es am Samstag sein kann
Dass wir uns am Morgen sehen

Frau, ich empfinde dich als unermessliches Meer
Und auch wenn ich nicht schwimmen kann
Möchte ich das Risiko eingehen

Frau, ich möchte dich wiedersehen
Um hinabsteigen zu können
Wieder den Boden zu betreten

Fehler, zum Mond zu steigen ohne deine Liebe
Das Herz dort unten bei dir zu lassen

Fehler, als Fahrkarte nur die Illusion zu nutzen
Hinaufzusteigen war so einfach
Herunterzukommen ist meine Sorge
Herunterzukommen ist meine Sorge