Metegol - Raul Porchetto перевод на немецкий

Metegol

Viven escalando la gran cima
Pateando el amor de los demás,
Pensando hacer mal toda su vida,
Para llegar.
A comprar el silencio del mundo,
A comprarse alguien para amar,
Convencerse que son elegidos,
Algo especial.

Todo lo que hagas pibe no es bueno,
Hoy ser joven no tiene perdón,
Sos la pelotita de este juego,
Un metegol.

Miralos como van a la mentira,
Cómo le corren a la verdad,
¿Qué anda pasando con la vida,
Qué libro usás?
Todo lo que hagas pibe no es bueno,
Hoy ser joven no tiene perdón,
Sos la pelotita de este juego,
Un metegol.
Todo lo que hagas pibe no es bueno,
Hoy ser joven no tiene perdón,
Sos la pelotita de este juego,
Un metegol.
Mirá cómo hablan,
Mirá cómo viven,
Mirate que estamos igual.

Kicker

Sie leben und erklimmen den großen Gipfel,
treten die Liebe der anderen mit Füßen,
denken ihr ganzes Leben daran, Böses zu tun,
um anzukommen.
Um das Schweigen der Welt zu kaufen,
um sich jemanden zum Lieben zu kaufen,
sich einzureden, dass sie Auserwählte sind,
etwas Besonderes.

Alles, was du tust, Junge, ist nicht gut,
heute jung zu sein, ist unverzeihlich,
du bist das Bällchen in diesem Spiel,
ein Kicker.

Schau sie dir an, wie sie der Lüge nachlaufen,
wie sie vor der Wahrheit davonlaufen,
Was ist los mit dem Leben,
welches Buch benutzt du?
Alles, was du tust, Junge, ist nicht gut,
heute jung zu sein, ist unverzeihlich,
du bist das Bällchen in diesem Spiel,
ein Kicker.
Alles, was du tust, Junge, ist nicht gut,
heute jung zu sein, ist unverzeihlich,
du bist das Bällchen in diesem Spiel,
ein Kicker.
Schau, wie sie reden,
schau, wie sie leben,
schau dich an, wir sind genauso.