Текст и перевод песни Raul Porchetto - Reina Madre

Reina Madre

Sonriendo despidió a su madre
Iba al sur del Atlántico
El reino lo ordenaba
Es que unos salvajes
Osaron molestar
El orden imperial y pagarán

Tanques, aviones, barcos y municiones
Madre, estate tranquila
El mundo así camina
Son del sur de la tierra
¿Qué nos podrán hacer?
Somos distintos, somos mejores

Pero, madre, ¿qué está pasando acá?
Son igual a mí
Y aman este lugar tan lejos de casa
Que ni el nombre me acuerdo
¿Por qué estoy luchando?
¿Por qué estoy matando?

Hoy, la Reina, pasea en los jardines
El sol besa sus rosas
La vida le sonríe
El Parlamento cuida
Que todo siga igual
Que nada perturbe su calma

Luego tendrá una premier de cine
De un director famoso
Que cuenta los flagelos
De la guerra y los hombres
Y se emocionará
Y aplaudirá su buen final

Pero madre, ¿qué está pasando allá?
Eran igual a mí
Y aman ese lugar tan lejos de casa
Que ni el nombre me acuerdo
¿Por qué estuve luchando?
¿Por qué estuve matando?

Королева-мать

Улыбаясь, он попрощался с матерью
Он отправлялся на юг Атлантики
Его призывало королевство
Невежественные дикари
Осмелились нарушить
Имперский порядок и заплатят за это

Танки, самолеты, корабли и боеприпасы
Мать, будь спокойна
Так устроен мир
Они из южных земель
Что они могут нам сделать?
Мы другие, мы лучше

Но, мать, что здесь происходит?
Они такие же, как я
И они любят это место, хоть оно и так далеко от дома
Я даже не помню его названия
За что я сражаюсь?
За что я убиваю?

Сегодня Королева гуляет по саду
Солнце целует ее розы
Жизнь улыбается ей
Парламент следит
За тем, чтобы все оставалось так, как есть
Чтобы ничто не нарушало ее покоя

Потом она пойдет на премьеру в кино
К известному режиссеру
Который рассказывает о бедствиях
Войны и людей
И она будет взволнована
И будет аплодировать его счастливому финалу

Но мать, что происходит там?
Они были такими, как я
И они любили это место, хоть оно и так далеко от дома
Я даже не помню его названия
За что я сражался?
За что я убивал?