A Hora do Trem Passar - Raul Seixas перевод на немецкий

A Hora do Trem Passar

Você tão calada e eu com medo de falar

Já não sei se é hora de partir ou de chegar
Onde eu passo agora não consigo te encontrar
Ou você já esteve aqui ou nunca vai estar
Tudo já passou, o trem passou, o barco vai

Isso é tão estranho que eu nem sei como explicar
Diga, meu amor, pois eu preciso escolher

Apagar as luzes, ficar perto de você
Ou aproveitar a solidão do amanhecer
Prá ver tudo aquilo que eu tenho que saber

Die Zeit, wenn der Zug vorbeifährt

Du so still und ich mit Angst zu sprechen

Ich weiß nicht mehr, ob es Zeit ist zu gehen oder anzukommen
Wo ich jetzt vorbeigehe, kann ich dich nicht finden
Entweder warst du schon hier oder wirst niemals sein
Alles ist schon vorbei, der Zug ist vorbeigefahren, das Boot fährt ab

Das ist so seltsam, dass ich nicht einmal weiß, wie ich es erklären soll
Sag, meine Liebe, denn ich muss wählen

Die Lichter löschen, in deiner Nähe bleiben
Oder die Einsamkeit der Morgendämmerung genießen
Um all das zu sehen, was ich wissen muss