A Ilha da Fantasia - Raul Seixas перевод на немецкий

A Ilha da Fantasia

Vamos logo que já tá na hora de zarpar
Vem sem medo que não vamos naufragar
Navegador!
Não se esqueça, meu amigo
De chamar o seu vizinho
Navegador!
Vê se na praça tem alguém para vir
A barca de Noé já vai partir
Navegador
A barca de Noé já vai partir

Navegador!
Não se esqueça, meu amigo
De chamar o seu vizinho
Navegador!
Vê se na praça tem alguém pra vir
A barca de Noé tá pra sair
Navegador

A barca de Noé já vai partir

Vamos escolher bem melhores condições
Longe desse triste carnaval de ilusões
Navegador!
Deixa os que sonham em ser felizes
Habitando o paraíso
Navegador!
Já faz tempo que esperou
Vivendo sob leis que não criou
Navegador
Vivendo sob as leis que não criou
Navegador
Vivendo sob as leis que não criou
Não
Não

Die Fantasieinsel

Lass uns gehen, es ist Zeit abzulegen
Komm ohne Angst, wir werden nicht Schiffbruch erleiden
Seefahrer!
Vergiss nicht, meine Freundin
Deinen Nachbarn zu rufen
Seefahrer!
Sieh mal, ob auf dem Platz jemand ist, der mitkommen will
Die Arche Noah legt gleich ab
Seefahrer
Die Arche Noah legt gleich ab

Seefahrer!
Vergiss nicht, meine Freundin
Deinen Nachbarn zu rufen
Seefahrer!
Sieh mal, ob auf dem Platz jemand ist zum Mitkommen
Die Arche Noah ist kurz vorm Ablegen
Seefahrer

Die Arche Noah legt gleich ab

Wir werden viel bessere Bedingungen wählen
Weit weg von diesem traurigen Karneval der Illusionen
Seefahrer!
Lass die, die davon träumen, glücklich zu sein
Das Paradies bewohnend
Seefahrer!
Du hast schon lange gewartet
Lebend unter Gesetzen, die du nicht geschaffen hast
Seefahrer
Lebend unter den Gesetzen, die du nicht geschaffen hast
Seefahrer
Lebend unter den Gesetzen, die du nicht geschaffen hast
Nein
Nein