Текст и перевод песни Raul Seixas - Aquela Coisa

Aquela Coisa

Meu sofrimento é fruto do que me ensinaram a ser
Sendo obrigado a fazer tudo mesmo sem querer
Sim...
Quando o passado morreu e você não enterrou
O sofrimento do vazio e da dor
Ficam ciúmes, preconceitos de amor

E então, e então

É preciso você tentar
Mas é preciso você tentar
Talvez alguma coisa muito nova
Possa lhe acontecer

Talvez alguma coisa muito nova
Possa lhe acontecer

Minha cabeça só pensa aquilo que ela aprendeu
Por isso mesmo, eu não confio nela eu sou mais eu
Sim...
Pra ser feliz é olhar as coisas como elas são
Sem permitir da gente uma falsa conclusão
Seguir somente a voz do seu coração

E então, e então

É preciso você tentar
Mas é preciso você tentar
Talvez alguma coisa muito nova
Possa lhe acontecer

Talvez alguma coisa muito nova
Possa lhe acontecer

E aquela coisa que eu sempre tanto procurei
É o verdadeiro sentido da vida
Abandonar o que aprendi parar de sofrer
Viver é ser feliz e nada mais

Mas é preciso você tentar
Mas é preciso você tentar
Talvez alguma coisa muito nova
Possa lhe acontecer

Talvez alguma coisa muito nova
Possa lhe acontecer

Mas é preciso você tentar
Mas é preciso você tentar
Talvez alguma coisa muito nova
Possa lhe acontecer

Talvez alguma coisa muito nova
Possa lhe acontecer

Та самая вещь

Мои страдания — плод того, чему меня учили,
Меня заставляли делать всё, даже если я не хотел.
Да...
Когда прошлое умерло, а ты его не похоронила,
Страдания от пустоты и боли,
Остаются ревность, предрассудки о любви.

И тогда, и тогда...

Тебе нужно попытаться,
Но тебе нужно попытаться,
Возможно, что-то совершенно новое,
Может с тобой случиться.

Возможно, что-то совершенно новое,
Может с тобой случиться.

Моя голова думает только о том, чему её научили,
Именно поэтому я ей не доверяю, я больше чем она.
Да...
Чтобы быть счастливым, нужно смотреть на вещи такими, какие они есть,
Не допуская ложных выводов,
Следовать только голосу своего сердца.

И тогда, и тогда...

Тебе нужно попытаться,
Но тебе нужно попытаться,
Возможно, что-то совершенно новое,
Может с тобой случиться.

Возможно, что-то совершенно новое,
Может с тобой случиться.

И та вещь, которую я всегда так искал,
Это истинный смысл жизни,
Отказаться от того, чему я научился, перестать страдать,
Жить — значит быть счастливым, и ничего более.

Но тебе нужно попытаться,
Но тебе нужно попытаться,
Возможно, что-то совершенно новое,
Может с тобой случиться.

Возможно, что-то совершенно новое,
Может с тобой случиться.

Но тебе нужно попытаться,
Но тебе нужно попытаться,
Возможно, что-то совершенно новое,
Может с тобой случиться.

Возможно, что-то совершенно новое,
Может с тобой случиться.