Текст и перевод песни Raul Seixas - As Aventuras de Raul Seixas na Cidade de Thor (Ao Vivo)

As Aventuras de Raul Seixas na Cidade de Thor (Ao Vivo)

Tá rebocado meu compadre
Como os donos do mundo piraram
Eles já são carrascos e vítimas
Do próprio mecanismo que criaram

A arapuca está armada
E não adianta de fora protestar
Quando se quer entrar
Num buraco de rato
De rato você tem que transar

Buliram muito com o planeta
E o planeta como um cachorro eu vejo
Se ele já não aguenta mais as pulgas
Se livra delas num sacolejo

Hoje a gente já nem sabe
De que lado tão certos cabeludo
Tipo estereotipado
Se é da direita ou dá traseira
Não se sabe mais lá de que lado

A civilização se tornou complicada
Que ficou tão frágil como um computador
Que se uma criança descobrir
O calcanhar de Aquiles
Com um só palito pára o motor

Tem gente que passa a vida inteira
Travando a inútil luta com os galhos
Sem saber que é lá no tronco
Que está o coringa do baralho

Quando eu compus fiz Ouro de Tolo
Uns imbecis me chamaram de profeta do apocalipse
Mas eles só vão entender o que eu falei
No esperado dia do eclipse

Acredite que eu não tenho nada a ver
Com a linha evolutiva da Música Popular Brasileira
A única linha que eu conheço
É a linha de empinar uma bandeira

Eu já passei por todas as religião
Filosofias, políticas e luta
Aos 11 anos de idade eu já desconfiava
Da verdade absoluta

Raul Seixas e Raulzito
Sempre foram o mesmo homem
Mas pra aprender o jogo dos ratos
Transou com Deus e com o lobisomem

Приключения Рауля Сейшаса в городе Тора (концертная запись)

Ты попался, дружище,
как и все эти хозяева мира,
они стали и палачами, и жертвами
собственного механизма, дорогая.

Ловушка уже захлопнулась,
и бесполезно снаружи протестовать.
Если хочешь попасть
в крысиную нору,
придется играть по крысиным правилам, милая.

Слишком много возились с планетой,
а планета, как собака, я вижу,
если ее уже достали блохи,
она от них избавится одним встряхиванием, крошка.

Сегодня мы уже не знаем,
на чьей стороне эти волосатики,
стереотипные типы,
справа они или сзади,
уже не разберешь, красотка.

Цивилизация стала настолько сложной,
что хрупкой, как компьютер,
и если ребенок найдет
ее ахиллесову пяту,
одной спичкой заглушит мотор, любимая.

Есть люди, которые всю жизнь
ведут бесполезную борьбу с ветками,
не зная, что главный козырь
прячется в стволе, моя дорогая.

Когда я написал "Золото дурака",
какие-то идиоты назвали меня пророком апокалипсиса,
но они поймут, что я имел в виду,
только в день ожидаемого затмения, сладкая.

Поверь, я не имею никакого отношения
к эволюционной линии бразильской популярной музыки.
Единственная линия, которую я знаю,
это линия, по которой поднимают флаг, милашка.

Я прошел через все религии,
философии, политические системы и борьбу.
Уже в 11 лет я сомневался
в существовании абсолютной истины, родная.

Рауль Сейшас и Раулзито
всегда были одним и тем же человеком,
но чтобы изучить крысиные игры,
он связался и с Богом, и с оборотнем, женщина моя.