Ave Maria Da Rua - Raul Seixas перевод на немецкий

Ave Maria Da Rua

No lixo dos quintais

Na mesa do café
No amor dos carnavais
Na mão, no pé
Tu estás, tu estás
No tapa e no perdão
No ódio e na oração
Teu nome é Yemanjá

E é Virgem Maria
É Glória e é Cecília
Na noite fria
Minha mãe
Minha filha
Tu és qualquer mulher
Mulher em qualquer dia
Bastou o teu olhar

Pra me calar a voz
De onde está você
Rogai por nós
Minha mãe, minha mãe
Me ensina a segurar a barra
De te amar
Não estou cantando só

Cantamos todos nós
Mas cada um nasceu
Com a sua voz
Pra dizer, pra falar
De forma diferente
O que todo mundo sente
Segura a minha mão

Quando ela fraquejar
E não deixe a solidão
Me assustar
Minha mãe, nossa mãe
Que mata minha fome
Nas letras do teu nome
Minha mãe, nossa mãe
Que mata minha fome
Na glória do teu nome
Minha mãe, nossa mãe
Que mata minha fome
Na glória do teu nome

Ave Maria der Straße

Im Müll der Hinterhöfe

Auf dem Kaffeetisch
In der Liebe des Karnevals
In der Hand, im Fuß
Du bist da, du bist da
Im Schlag und in der Vergebung
Im Hass und im Gebet
Dein Name ist Yemanjá

Und ist Jungfrau Maria
Ist Glória und ist Cecília
In der kalten Nacht
Meine Mutter
Meine Tochter
Du bist jede Frau
Frau an jedem Tag
Es genügte dein Blick

Um meine Stimme zum Schweigen zu bringen
Wo immer du auch bist
Bete für uns
Meine Mutter, meine Mutter
Lehre mich, die Last zu tragen
Dich zu lieben
Ich singe nicht allein

Wir alle singen
Aber jeder wurde geboren
Mit seiner eigenen Stimme
Um zu sagen, um zu sprechen
Auf unterschiedliche Weise
Was jeder fühlt
Halte meine Hand

Wenn sie schwach wird
Und lass nicht die Einsamkeit
Mich erschrecken
Meine Mutter, unsere Mutter
Die meinen Hunger stillt
In den Buchstaben deines Namens
Meine Mutter, unsere Mutter
Die meinen Hunger stillt
In der Herrlichkeit deines Namens
Meine Mutter, unsere Mutter
Die meinen Hunger stillt
In der Herrlichkeit deines Namens