Текст и перевод песни Raul Seixas - Ave Maria Da Rua

Ave Maria Da Rua

No lixo dos quintais

Na mesa do café
No amor dos carnavais
Na mão, no pé
Tu estás, tu estás
No tapa e no perdão
No ódio e na oração
Teu nome é Yemanjá

E é Virgem Maria
É Glória e é Cecília
Na noite fria
Minha mãe
Minha filha
Tu és qualquer mulher
Mulher em qualquer dia
Bastou o teu olhar

Pra me calar a voz
De onde está você
Rogai por nós
Minha mãe, minha mãe
Me ensina a segurar a barra
De te amar
Não estou cantando só

Cantamos todos nós
Mas cada um nasceu
Com a sua voz
Pra dizer, pra falar
De forma diferente
O que todo mundo sente
Segura a minha mão

Quando ela fraquejar
E não deixe a solidão
Me assustar
Minha mãe, nossa mãe
Que mata minha fome
Nas letras do teu nome
Minha mãe, nossa mãe
Que mata minha fome
Na glória do teu nome
Minha mãe, nossa mãe
Que mata minha fome
Na glória do teu nome

Аве Мария Улиц

В мусоре задних дворов

За столиком в кафе
В любви карнавалов
В руке, в ноге
Ты есть, ты есть
В пощечине и в прощении
В ненависти и в молитве
Твое имя Йеманджа

И Дева Мария
И Глория, и Цецилия
В холодную ночь
Моя мать
Моя дочь
Ты - любая женщина
Женщина в любой день
Достаточно было твоего взгляда

Чтобы заставить меня замолчать
Откуда бы ты ни была
Молись за нас
Моя мать, моя мать
Научи меня выстоять
В любви к тебе
Я пою не один

Поем мы все
Но каждый родился
Со своим голосом
Чтобы сказать, чтобы говорить
По-разному
То, что чувствует каждый
Держи мою руку

Когда она ослабеет
И не дай одиночеству
Меня напугать
Моя мать, наша мать
Утоляющая мой голод
В буквах твоего имени
Моя мать, наша мать
Утоляющая мой голод
Во славе твоего имени
Моя мать, наша мать
Утоляющая мой голод
Во славе твоего имени