Текст и перевод песни Raul Seixas - Banquete de Lixo - Participação Especial de Marcelo Nova

Banquete de Lixo - Participação Especial de Marcelo Nova

Às três horas da manhã numa cidade tão estranha
Um palhaço teve a manha de um banquete apresentar
E era um latão de lixo transbordando
Nova York catchup e caviar
Eu dormindo embriagado um par de coxas do
Meu lado e eu sem saber se devia ou não tocar
Se era estrangeira mãe esposa ou outra besteira
Que eu inventei de aprontar
O hoje é apenas um furo no futuro
Por onde o passado começa a jorrar
E aqui isolado onde nada é perdoado
Vi o fim chamando o princípio pra poderem se encontrar
Fui levado na marra pois enfermeiro quando
Agarra é que nem ordem de prisão
A ambulância me esperava e aí o que
Rolava internamento e injeção
E lá em Serra Pelada, ouro no meio do nada
Dor de barriga desgraça resolveu me atacar
O show estava começando e eu no escuro
Me apertando e autografando sem parar
O hoje é apenas um furo no futuro
Por onde o passado começa a jorrar
E aqui isolado onde nada é perdoado
Vi o fim chamando o princípio pra poderem se encontrar
Muitas mulheres eu amei e com tantas me casei
Mas agora é Raul Seixas que Raul vai encarar
Nem todo bem que conquistei
Nem todo mal que eu causei, me dão direito de
Poder lhe ensinar
Meu amigo Marceleza já me disse com certeza
Não sou nenhum ficção
E assim torto e de verdade com
Amor e com maldade, um abraço e até outra vez
O hoje é apenas um furo no futuro
Por onde o passado começa a jorrar
E aqui isolado onde nada é perdoado
Vi o fim chamando o princípio pra poderem se encontrar
Mas o hoje é apenas um furo no futuro
Por onde o passado começa a jorrar
E aqui isolado onde nada é perdoado
Vi o fim chamando o princípio pra poderem se encontrar

Festin de déchets - Participation spéciale de Marcelo Nova

À trois heures du matin dans une ville si étrange
Un clown a eu l'astuce de présenter un festin
Et c'était une poubelle qui débordait
Du ketchup de New York et du caviar
Je dormais ivre avec une paire de cuisses
De mon côté et je ne savais pas si je devais jouer ou non
Si c'était une étrangère, une mère, une femme ou une autre bêtise
Que j'ai inventé pour faire des bêtises
Aujourd'hui n'est qu'un trou dans l'avenir
D'où le passé commence à jaillir
Et ici, isolé où rien n'est pardonné
J'ai vu la fin appeler le début pour qu'ils puissent se rencontrer
J'ai été emmené de force car un infirmier quand
Il attrape c'est comme un mandat d'arrêt
L'ambulance m'attendait et alors ce qui
Roulait l'hospitalisation et l'injection
Et là-bas à Serra Pelada, de l'or au milieu de nulle part
Un mal de ventre, la misère a décidé de m'attaquer
Le spectacle commençait et moi dans le noir
Je me serrais et signais des autographes sans arrêt
Aujourd'hui n'est qu'un trou dans l'avenir
D'où le passé commence à jaillir
Et ici, isolé où rien n'est pardonné
J'ai vu la fin appeler le début pour qu'ils puissent se rencontrer
J'ai aimé beaucoup de femmes et j'ai épousé beaucoup de femmes
Mais maintenant c'est Raul Seixas que Raul va affronter
Pas tout le bien que j'ai conquis
Pas tout le mal que j'ai causé, ne me donnent pas le droit de
Pouvoir t'enseigner
Mon ami Marceleza m'a déjà dit avec certitude
Je ne suis pas une fiction
Et ainsi tordu et vrai avec
Amour et méchanceté, une étreinte et à une autre fois
Aujourd'hui n'est qu'un trou dans l'avenir
D'où le passé commence à jaillir
Et ici, isolé où rien n'est pardonné
J'ai vu la fin appeler le début pour qu'ils puissent se rencontrer
Mais aujourd'hui n'est qu'un trou dans l'avenir
D'où le passé commence à jaillir
Et ici, isolé où rien n'est pardonné
J'ai vu la fin appeler le début pour qu'ils puissent se rencontrer